66问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语翻译
汉语和英语
有什么区别
答:
一、语言类型学
英语
是主语优先的语言,非常强调句子结构,表现在:主语不可或缺,因此即使主语没有语义作用,也必须存在,哪怕是it,there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。
中文
是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有主语。二、思维不...
英语翻译
成
汉语
时,英语称为什么语?汉语称为什么语?
答:
如果从
英语翻译
成汉语,那么 英语就叫源语言:source language 汉语就叫目标语:target language (中文应该不叫目标语吧)从理论上讲,只有第一语言为目标语的才可以从事这类翻译,比如,你是中国人,只能将英语翻译成中文,将
中文翻译
成英语,就不那么地道了 ...
英语和汉语
的区别
答:
一、含义不同
汉语
,即汉族的传统语言,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系,与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。
英语
(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者...
请将下面的
汉语翻译
成
英语
,这是和旅游有关的
答:
We first see is Zhu Gushan Zhu Gushan natural scenic area scenic area, is a national forest park, located in weng 'an county to the east 40000 meters. Here, the green hills, water show, Lin deep and remote. Verdant and lush old-growth forests, covered with large and small ...
英语和汉语
语言发展史的相似之处
答:
英语和汉语
的区别:英语多长句,汉语多短句。由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达。汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,
英译
汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而
翻译
成...
英语和汉语
的区别是什么?
答:
1、英语多长句,
汉语
多短句:因为深圳
翻译英语
是“法治”的语言,只要结构上没有泛起错误,很多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,因为是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。恰是因为这个原因,考研
英译
汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成...
“
英语
”和“
汉语
”的区别是什么?
答:
\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a\x0d\x0a 七、
英语
多抽象,
汉语
多具体\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a做
翻译
实践较多的人都有这样的体会:
英文
句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而\x0d\x0a解。表达抽象则要求译者吃透...
汉语
词汇和
英语
词汇为什么不对等呢?
答:
而politician
与汉语
中的"政客"或"政治贩子"含义差不多。 又如,汉语中的"知识分子"和
英语
中的intellectual在中美各自的文化背景中含义也不相同。在中国,"知识分子"一般包括大学教师、大学生以及医生、工程师、
翻译
人员等一切受过大学教育的人。但在美国和欧洲,intellectual只包括大学教授等有较高的学术地位的人,而不...
“
英语
”和“
汉语
”的区别是什么?
答:
在
中文翻译
中,"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零。 三、
英语
多从句,汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面...
汉语翻译
成
英语
答:
CHURROS Kyrgyzstan fruit origin In Spain, the shepherd of seasonal migration, carry the necessities of life, in order to avoid redundancy, grain and some dried fruit powder mixed into CHURROS ( auspicious things fruit ) became their most portable carry-on food. At about the beginning...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜