66问答网
所有问题
当前搜索:
改译法的定义与译例
how stupid your orders always are用what形式怎么
改译
成中文怎么说
答:
how stupid your orders always are用what形式怎么
改译
成中文怎么说 这句为感叹句,修饰形容词只能用how 翻译成 你的命令是多么的愚蠢!而what 感叹名词 例如 what a beatiful girl you are.
玄奘法师从古印度带回了多少佛经?翻译了多少,未翻译多少?未翻译的那些...
答:
…七觉分、八圣道分”,
改译
“四念住、四正断、四神足……七等觉支、八圣道支”;把“空三昧、无相三昧、无作三昧”,改译为“空三摩地、无相三摩地、无愿三摩地”;把“四禅”译为“四静虑”,“八背舍”译为“八解脱”等等。在一些重要地方有增加的成分,如“菩萨摩诃萨欲知诸法、如、法性、...
理想环的加法是否一定可交换?
答:
是一类特殊的子环。特殊之处就在于,它可以使环中的元素与其理想中的元素做乘积之后,全部映射到理想子环中。代数的研究对象不仅是数字,而是各种抽象化的结构。在其中我们只关心各种关系及其性质,而对于“数本身是什么”这样的问题并不关心。常见的代数结构类型有群、环、域、模、线性空间等。
我想知道做日语翻译需要具备哪些条件?对学历有没有特别要求?
答:
那好,就看一个
译例
:原文(德语):Puschkin war, wie Goethe, ein Nationaldichter seines Volkes, gehört wieGoethe der Weltliteratur an. 试译:普希金像歌德一样,是人民的一位民族诗人,与歌德一样属于世界文学。分析:看了译文,我们不禁要问:什么叫“人民的一位民族诗人”?“属于世界文学” 究竟是什么意思?
亚马逊为什么要
改译
为亚马孙?
答:
亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊河改名亚马孙只是音译的名称,亚马孙河位于南美洲北部,是世界上流量流域最大支流最多的河流,由于河流长度测量方法并无定论,亚马逊河河长便有着多种不同的说法。亚马逊河世界第2长河,世界流量第一的河流,它的河流量达每秒21点9万立方米,比其他3...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
9
10
11
12
13
76
其他人还搜