66问答网
所有问题
当前搜索:
广告语翻译
十句中文
广告
与及
翻译
答:
We lead. Others copy.我们领先,他人仿效。(理光复印机)Just do it.只管去做。( 耐克运动鞋)Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。( 麦斯威尔咖啡)Ask for more.渴望无限。( 百事流行鞋)Obey your thirst.服从你的渴望。( 雪碧)Let's make things better. - Philips 飞利浦:让...
谁可以给我提供5-10个广告英语
翻译
(中英版)的
广告语
吗?要求:1,运用了...
答:
Impossible is nothing 没有不可能的事情 (阿迪达斯)Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)Make the Change.让改变发生。(李宁)Keep Moving.永不止步。(安踏)On the way!在路上。 (德尔惠)
5条英文
广告语
(
翻译
也要)。
答:
impossible is nothing adidas没有不可能 Connecting People.(Nokia)科技以人为本。(诺基亚)The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus)追求完美永无止境。(凌志汽车)Communication unlimited.(Motorola)沟通无极限。(摩托罗拉) Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(...
求阿迪达斯
广告词
答:
阿迪达斯的
广告语
(adidas广告语):IMPOSSIBLE IS NOTHING 。中文
翻译
即:没有不可能 阿迪达斯广告语大全:篮球有两版:(一)You were fooled(你被耍了)when I dunk that wheel(每当我扣篮)when I end up NBA scoring championship,twice(拿下两届NBA得分王) You were fooled(你还真以为)Because...
汉译英,有几句
广告语
看看谁能帮我
翻译
一下
答:
品质源于专业:Quality stems from the professional 完美出自细节:Perfect details from 王者风范:Majestic demeanor 行业典范:The profession model
关于怎样
翻译广告
英语的一些技巧
答:
怎样才能做到完美的
广告翻译
呢?下面向大家介绍一下。方法/步骤 一、广告英语翻译是一种再创造的过程,翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性,使译文更符合译入语习惯,易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下,注意一些基本的技巧和方法。二、直译 译文在符合译入语语言规范,又不会引起错误...
...请告诉别人。做
广告语
的,请
翻译
的官方一点!
答:
tell us the fault ,tell others the merit
广告语
需要的是精简全部按你说的字面
翻译
是不行的 以下是其他公司的广告语 麦斯威尔咖啡 Good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。雪碧 Obey your thirst.服从你的渴望。索尼影碟机 The new digital era.数码新时代。理光复印机 We lead. Others copy...
广告
口号的
翻译
技巧
答:
(丰田汽车)(2)七字结构法:运用七字结构的实例如下:例1、In Touch with tomorrow 一一Tsohiba译:尽显明日新境界。(东芝电器)例2、What s new panasonic 一一Panasonic 译:松下总有新点子。(松下电器) 在商业
广告
口号
翻译
过程中要基本保持原句的句法和修辞特点,无论在措辞、句式还是在修辞特点上...
有个运动牌子的
广告语
,是anything is possible还是everything is poss...
答:
anything is possible(一切皆有可能)——李宁 “一切皆有可能”这句口号是李宁品牌在多年积累和完善后的结晶,是李宁品牌特有的
广告词
。从最早的“中国新一代的希望”到“把精彩留给自己”到“我运动我存在”、“运动之美世界共享”、“出色,源自本色”到现在的“一切皆有可能”,李宁品牌逐步积淀出它...
广告翻译
的直译和意译有什么区别?
答:
(6)使用异化策略的目的在于考虑民族文化的差异性、保存和反映异域民族特征和语言风格特色,为译文读者保留异国情调。2、应用不同。(1)直译在翻译中应用非常广泛,尤其用于习语、俚语和谚语的翻译。(2)在
广告翻译
实践中译者应根据具体的广告语言特点、广告的目的、源语和目的语语言特点、民族文化等恰当...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
Nikon广告语英文
广告词的英文
十大经典英文广告
广告英语单词