66问答网
所有问题
当前搜索:
乱世佳人的原名
原著飘与电影
乱世佳人的
不同点
答:
电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多。
1、书的原名叫《Gone with the wind》
,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现这句话,尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园,作者多次用了“...
美国作者米切尔写的《
乱世佳人
》是不是又名《飘》?
答:
原名“Gone With The Wind”取义见于本书的第二十四章
,原意是说本书主人公的故乡已经“随风飘去”了。上海电影院起初译为“随风而去”,与原名固然切合,但有些不象书名;后来改为“乱世佳人”,那是只好让电影去专用的。现在改为 “飘”,“飘”的本义为“回风”,就是“暴风”,原名Wind本属...
《
乱世佳人
》讲的是什么大神们帮帮忙
答:
奥斯卡最佳影片——乱世佳人(原名《飘》)(GoneWithTheWind)
根据玛格丽特.米契尔的同名小说改编 塞尔兹尼克---米高梅(SelznickInternationalPictures;MGM)公司一九三九年摄制出品 编剧:西德尼.霍华德等 导演:维克多.弗莱明等 主要演员:费雯丽(饰史嘉兰) 克拉克.盖博(饰白脱勒) 李思廉.霍华德...
为什么《
乱世佳人
》又叫《飘》
答:
英语原名:GONE WITH THE WIND
,直译随风而去,随风而逝,《飘》更接近语文学化。有一个版本的就是叫做《随风而逝》。《乱世佳人》则更符合小说的内容,确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇,这个名字更加商业化。
乱世佳人
电影是英国人演的么
答:
费雯·丽(1913年11月5日-1967年7月7日),
原名费雯·玛丽·哈特利
,英国著名女演员,以精致的容貌和精湛的演技闻名于世。1938年前往好莱坞便一鸣惊人,成功饰演《乱世佳人》中的斯佳丽问鼎奥斯卡最佳女主角奖。后回到英国发展戏剧。12年后37岁再次闯荡好莱坞,凭借《欲望号街车》第二次问鼎奥斯卡最佳女...
费雯丽最著名的电影
答:
费雯·丽最著名的电影是《
乱世佳人
》。费雯·丽,
原名
薇薇安·玛丽·哈特利,英国电影和舞台剧演员。她以惊人的美貌和精湛的演技闻名于世,被誉为“英伦玫瑰”。在众多的电影作品中,《乱世佳人》无疑是她最为人所知的一部。《乱世佳人》改编自小说《飘》,讲述了美国南北战争期间,旧南方贵族的兴衰...
飘和
乱世佳人
到底是不是同一本书,内容一样么?
答:
飘和
乱世佳人
当然是同一本小说,原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说,这本书
原名
就叫gone with the wind,随风而去的意思,所以翻译成飘,但是故事发生在南北战争时期,主角是个大美女,所以又译为乱世佳人。
<飘>也叫<
乱世佳人
>是英式还是美式
答:
乱世佳人
原著:《飘》(玛格丽特·米切尔著)电影:《乱世佳人》(GONE WITH THE WIND)导演:维克多·弗莱明 主演:费雯丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、 奥莉薇·黛·哈佛兰 类型:剧情 爱情 战争 上映:1939年01月15日 地区:美国 时长:238 分钟 颜色:彩色 对白:英语 出品:米高梅公司 《...
电影《
乱世佳人
》男女主角资料
答:
Scarlett O'Hara:费雯·丽(1913年11月5日-1967年7月7日),
原名费雯·玛丽·哈特利
,英国籍好莱坞著名女演员,以惊人的美貌和精湛的演技闻名于世。早期在好莱坞发展便一鸣惊人,成功地饰演《乱世佳人》中的斯佳丽问鼎奥斯卡最佳女主角。后回到英国发展戏剧,获得戏剧最高奖托尼奖最佳女主角,被奉为“...
〈飘〉和〈
乱世佳人
〉是不是同一部书?
答:
是。它
的原名
是GONE WITH THE WIND 。《飘》是傅雷翻译的。改编的电影叫《
乱世佳人
》在中译本中,人民文学出版社的版本译为《飘》上海译文出版社的版本译为《乱世佳人》
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
乱世佳人就是飘是吧
飘为什么叫乱世佳人
飘又叫乱世佳人
乱世佳人为什么翻译为飘
乱世佳人飘电视剧
乱世佳人为什么又叫飘
乱世佳人的原著是飘吗
乱世佳人原著英文名
乱世佳人跟飘一样吗