66问答网
所有问题
当前搜索:
乱世佳人跟飘一样吗
〈飘〉
和
〈
乱世佳人
〉是不是同一部书?
答:
是
。它的原名是GONE WITH THE WIND 。《飘》是傅雷翻译的。改编的电影叫《乱世佳人》在中译本中,人民文学出版社的版本译为《飘》上海译文出版社的版本译为《乱世佳人》
《飘》
和
《
乱世佳人
》是同一本书吗?
答:
不是,乱世佳人是一部电影,但是是根据格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影
。影片乱世佳人以美国南北战争为背景,讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘...
请问《飘》《
乱世佳人
》《gone with the wind》是同一本名著吗?_百 ...
答:
是同一本书
。《gone with the wind》是英文名字,直译为“随风而逝”,所以简洁的译法是《飘》。《乱世佳人》是《gone with the wind》的电影名字,因为电影很著名,这个名字又比较能吸引读者,所以有的译本小说也叫《乱世佳人》。
乱世佳人和飘
的区别
答:
译名不同、文化传播不同
。1、《飘》的英文原名是《GonewiththeWind》,也曾被译作《随风而逝》或《乱世佳人》,现在较通行的是《飘》这个名字;《乱世佳人》更加突出了斯嘉丽在动荡时代中的坚强和美丽,也更加吸引观众的注意力。2、《飘》作为书名,更为通行,是因为更接近原文的意思,而且传达了一种轻...
涔变笘浣充汉/飘就是
乱世佳人吗
答:
是的
,《乱世佳人》是美国电影《飘》的中文译名,根据小说家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell) 的同名小说改编。女主角郝思嘉(Scarlett O'Hara)由著名女星费雯·丽(Vivien Leigh)扮演,男主角白瑞德(Rhett Butler)由克拉克·盖博(Clark Gable)扮演。这部影片获得了当年的多项奥斯卡奖,包括奥斯卡最佳...
《飘》
和
《
乱世佳人
》有什么区别
答:
电影《
乱世佳人
》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多。1、书的原名叫《Gone with the wind》,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现这句话,尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园,作者多次用了“...
飘和乱世佳人
到底是不是同一本书,内容
一样
么?
答:
飘和乱世佳人
当然是同一本小说,原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说,这本书原名就叫gone with the wind,随风而去的意思,所以翻译成飘,但是故事发生在南北战争时期,主角是个大美女,所以又译为乱世佳人。
《飘》就是《
乱世佳人
》?
答:
恩,《
乱世佳人
》 是电影版的《 飘》,只可惜自己从没机会看一次,《飘》
《飘》
和
《
乱世佳人
》的区别是什么?
答:
《
乱世佳人
》是《飘》的电影版,仅在剧情细节处有区别,具体如下:1、书里思嘉在嫁给瑞德之前有一个男孩
和一
个女孩,电影里没有。2、书里战争结束后农场里来了一个人帮助思嘉,这个人后来娶了思嘉的二妹,电影里没有。3、书里思嘉的父亲的死与她的二妹有关系,电影里没有。4、书里战争结束后思嘉...
《飘》
和
《
乱世佳人
》的区别是什么?
答:
电影《
乱世佳人
》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多。《乱世佳人》是由维克多·弗莱明执导,费雯·丽、克拉克·盖博、奥莉薇·黛·哈佛兰、莱斯利·霍华德主演的爱情片,于1939年9月9日在美国上映。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
乱世佳人和飘是一本书吗
飘于乱世佳人的区别
飘为什么翻译成乱世佳人
乱世佳人为什么比飘长
乱世佳人与飘的关系
飘又翻译成乱世佳人
乱世佳人小说是飘吗
乱世佳人又叫什么
乱世佳人是整部飘吗