哪位高手能翻译一下这首We Wish You A Merry Christmas？

Question

We Wish You A Merry Christmas

music

we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.

good tidings we bring to you and your kin;
we wish you a merry christmas and a happy new year.

oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here

good tidings we bring to you and your kin;
we wish you a merry christmas and a happy new year.

music

we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here
we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here

Answer 1

We Wish You A Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐

We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐,并新年快乐
Good tidings we bring to you and your kin; 我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 圣诞佳音并新年佳音.

Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer. Refrain 噢 给我们一个无花果布丁 再加一杯啤酒, (重复)

We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some, so bring some out here. Refrain 吃不到我们就不走 所以快点拿些出来吧,(重复)

We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐 并新年快乐.

Answer 2

我们祝你圣诞快乐
音乐
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。

好消息，我们把您和您的亲人;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。

哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁并把它在这里作斗争
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁;
哦，把我们无花果布丁并把它在这里作斗争

好消息，我们把您和您的亲人;
我们祝你圣诞快乐，新年快乐。

音乐

我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些，这样带来一些在这里
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些;
我们不会去，直到我们得到一些，这样带来一些在这里

Answer 3

祝你圣诞快乐

Answer 4

We Wish You A Merry Christmas
祝你圣诞快乐

music
音乐
we wish you a merry christmas;
祝你圣诞快乐
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.
祝你圣诞快乐，新年快乐
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas;
we wish you a merry christmas and a happy new year.

good tidings we bring to you and your kin;
我把美好的东西送你及你家人
we wish you a merry christmas and a happy new year
我祝你们圣诞快了，新年快乐

oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here
哦，把好吃的布丁给我们，不然我们就要在这里捣蛋

oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding;
oh, bring us a figgy pudding and bring it fight here

good tidings we bring to you and your kin;
we wish you a merry christmas and a happy new year.

we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here
不给我们东西，我们就不走，快拿些东西出来吧
we won't go until we get some;
we won't go until we get some;
we won't go until we get some, so bring some out here

这是圣诞节，小孩子们玩的游戏，这种游戏好像是叫“不给就捣蛋”。就是小孩子约集在一起，去敲别人家的门，给别人“拜年”，然后主人会给小孩子们一些好吃的东西。

Answer 5

这里有解答：

http://zhidao.baidu.com/question/9677601.html

http://zhidao.baidu.com/question/41551669.html?fr=qrl&fr2=query