请问该用日语表示"给你添麻烦了"

请问该如何用日语表示"给你添麻烦了"

此外，以下这句话用日语要怎麼表达
"你讲中文我都没笑你讲的比我日文烂了，还好意思敢笑我？" (开玩笑的语气，不是责怪或反唇相讥的语气)

如果方便，句中有汉字的请帮忙标示日语念法，感谢大家

举报该问题

第1个回答 2008-10-25

お世话になりました。
中国语下手くそなのに、仆をからかう気か。

第2个回答 2008-10-25

ぉ邪魔《じゃま》しました

相似回答

“给您添麻烦了”用日语怎么说?答：在探讨日本人的礼貌用语时，我们不得不提“迷惑”（めいわく）和“面倒”（めんどう）这两个词。它们都表示“麻烦”，但含义和使用场景略有不同。“迷惑”（めいわく）在日语中，意指因自己的行为给他人带来不便或不快。例如，你可能会说：“约定の时间に遅れてしまい、ボスに迷惑をかけてし...

请问该用日语表示"给你添麻烦了"答：给你添麻烦了——お手数をおかけ致します（おてすうをおかけいたします）你讲中文我都没笑你讲的比我日文烂了，还好意思敢笑我中国语のレベルは私の日本语より下手くそなのに笑ってくるの？ひどいわよ。（ちゅうごくごのれべるはわたしのにほんごよりへやくそなのに、わたってく...

给您添麻烦了,非常抱歉用日语怎么说?答：ご迷惑をかけて、申し_ありませんでした 意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し_ありませんでした”

给您添麻烦了 日语那么说答：1((手间))费事fèishì.¶～を省く/省事shengshì.¶～のいらない仕事/不费事的工作.2((烦わしいこと))费心fèixin,麻烦máfan.¶;病人の世话は～がかかる/照顾zhàogù病人麻烦.¶お～をかけてすみません/给您添tian麻烦真对不起.¶お～ですが,この手纸を出してくだ...

日语怎么说“给您添麻烦了,非常感谢!”答：先生、新年あけましておめでとうございます老师... 祝您新年好。ご健康とますますのご活跃をお祈りいたします祝您身体健康工作顺利。大変お手数をかけました、ありがとうございました。 给您添了那么多麻烦,非常感谢。

日语: 不好意思,麻烦您了/辛苦您了 /给您添麻烦了 怎么说?答：不好意思，麻烦您了:失礼ですが、お手数をかけました。辛苦您了:お疲れしました。给您添麻烦了 :ご面倒をかけしました。

大家正在搜

日语“不好意思，麻烦您了，辛苦您了，给您添麻烦了”怎么说？

日语：不好意思，麻烦您了/辛苦您了 /给您添麻烦了怎么...

别人说“给你添麻烦了”，我应该怎么回答？日语书信，要敬语。...

“不会给您添麻烦吗？”用日语要怎么说呢？

日语给你添麻烦了辛苦你了怎么读（罗马字）

日文翻译：突然提出（失礼/奇怪）的请求，给你添麻烦了。

“因为会给您添麻烦的”这句话用日语怎么说呢？

给您添麻烦了日语那么说