求问这句德语的语序和语法是不是正确的。谢谢！ Ich glaube du kennst mich nic

Question

求问这句德语的语序和语法是不是正确的。谢谢！
Ich glaube du kennst mich nicht, aber ich habe dein Tischtennisspiel gesehen.

Answer 1

您好！

以我的愚见，这句话的语法并不正确，因为glauben这个词后面不能接一个完整的句子“du kennst mich nicht”。

如果是表示“认为”的话，glauben后面可以接动词带zu的不定式，比如：Ich glaube du mich nicht zu kennen, aber……

还可以接一个从句，比如Ich glaube, dass du mich nicht kennst,aber.......

希望对您有帮助。追问

好的谢谢！那aber后面这半句是对的吗？gesehen放在句尾。

追答

是正确的，aber放在句首后面的句子语序就和单独的句子一样就行