第1个回答 2008-02-14
一、正语序和反语序
在句子中，如果主语在动词之前，则为正语序；
如果主语在动词之后，为反语序。
二、框架结构
在德语的句子中，部分句子成分的位置是固定的。
动词必须是句子的第二个句子成分，也就是说动词要放在句子的第二位。
动词所支配的句子成分称为动词补足语，动词补足语要放在句子的末尾。
动词与动词补足语构成句子的语框，这样的结构称为框架结构。
举例：
Ich schreibe heute einen Brief.
正语序
动词在第二位
宾语补足语放在句子的末尾
其他句子成分放在动词及其补足语之间。
Heute schreibe ich einen Brief.
反语序
动词仍然在第二位
宾语补足语放在句子的末尾
时间状语提前，成为第一个句子成分
主语紧跟动词，放在动词及其补足语之间。
在疑问句和命令句中，动词仍然在第二位，但此时，句子的第一个句子成分缺失
Ich schreibe heute einen Brief.
Schreibst du heute einen Brief?
Schreib bitte heute einen Brief.
句子中非由动词支配的成分称为说明语，严格的说，说明语之间也有位置前后规定，
一般来说，时间说明语放在地点说明语之前：
Ich schreibe heute im Klassenzimmer einen Brief.
如果句子中出现两个或两个以上动词，则第一助动词放在第二位，其他动词依次（实
义动词、其他助动词）放在句子的末尾（四个或四个以上动词时例外，从略）：
Ich habe heute einen Brief geschrieben.（两个动词）
Ich habe heute einen Brief schreiben koennen.（三个动词）
三、破框结构
有时，为了强调某个句子成分，句子的构成可以不遵循上述框架结构：
Einen Brief schreibe ich heute.
但此时，动词仍然放在第二位。
四、从句
在连词引导的从句中，从句中的动词要放在从句的末尾：
Ich behaupte, dass ich heute einen Brief schreibe.
Ich behaupte, dass ich heute einen Brief geschrieben habe.
Ich glaube, dass ich heute einen Brief habe schreiben koennen.（句子中出现
四个动词的例外情形）
第2个回答 2008-02-14
呵呵,谢谢楼下的提醒.因为我只是个大一生,老师授予的知识有限,所以回答的准确性难免有限.特此把答案做进一步补充,希望能帮到楼主.
1，德语的句子一般分正语序和反语序两种.正语序动词始终置于句中第二位,主语置于第一位.至于其他词的位置可以随便放.但如果是从句,则动词置于最后一位.而反语序的句子结构则是动词仍然置于第二位,但主语不再置于第一位.置于第一位的可以是宾语,也可以是其他成分. 对于德语中的T D K M A L (时间 第三格 原因 方式 第四格 地点)
就像怪味豆邱说的一样,是名词在句中的位置.
2，因为我只学了<大学德语>第一册,而且还有些没学完,所以在我知道的范围内,德语对语序的要求不算严格.只要动词始终置于第二位的话(除了从句等特殊句子结构对动词的位置有不同要求),其他成分置于第几位是可以随意的. 至于怪味豆邱说的"德语对语序要求比较多 要遵循最基本的语法框加结构 语序是正语序和反语序 还有框加结构 无论怎么说基本的语序要求肯定是要满足的 不能随便破框!!
关于你问题中问的这个问题, 我们的老师十点来 翻译成 十点来我们的老师 或者直接翻译我们老师十点来在语法来说都是可以的!!!!只是口语中像这种句子就把时间放前面来强调这个时间,不要忘记句首可以有强调的功能!! "我也不知道对不对.建议你去找阿达benjamin,他的德语是我们德语圈里公认的好的.
3，这一问因为我不敢太确定,所以还是不给予回答.建议你最好去找阿达benjamin.相信他可以给你个满意的答案.