请帮我把中文翻译成英文.

其实你不用那么傻
来守护我2年这么长时间
你对我付出太多
我却没办法去真心的补偿你
对不起
我希望你能幸福

推荐答案 2008-10-04

其实你不用那么傻
来守护我2年这么长时间
你对我付出太多
我却没办法去真心的补偿你
对不起
我希望你能幸福
In fact, you do not have so stupid

I have to guard 2 years for such a long time

You have to pay too much for me

I did not really go the way of compensation you

Sorry

I hope you will be able to happiness

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/x929Dpiv.html

其他回答

第1个回答 2008-10-04

其实你不用那么傻
Your nonutility is in fact so stupid
来守护我2年这么长时间
Come to defend for 2 years I am in this way longtime
你对我付出太多
You are paid to me very many
我却没办法去真心的补偿你
I go to compensate you sincerely but no way out
对不起
Sorry
我希望你能幸福
I hope that your energy is happy

第2个回答 2008-10-04

貌似一楼的翻译有些问题,是用翻译软件翻译的吧，怪怪的，很生硬
In fact,you do not have to be so stupid.
Guarding me as long as 2 years.
You have paied too much for me.
But I can't compensation you truely.
I'm so sorry.
I hope you will be happiness.

第3个回答 2008-10-04

indeed You don't have to be so silly
2 years you've stayed with me
though you've sacrificed too much time for me
I can't make it up to you faithfully
Sorry
I truly wish you a delighted life afterwards

第4个回答 2008-10-04

..you don't have to be so stupid for having protected me for as long as 2 years, you give me to much for me to pay back in my true heart, i am sorry ,i hope you can be happy .
鄙视用网络翻译工具的人

第5个回答 2008-10-04

Actually you do not need that silly to protect my 2 year such long time ,you pay too many to me,I do not have the means to go to the sincerity actually to compensate you,I'm so sorry ,wish you happy..

1 2 下一页

相似回答

请帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢啦!答：I have the good communication ability, has the very strong team spirit; I honest honest, earnest steadfast; Has the strong endurance and pays great attention to work the detail; Although I am not doctor, but I pay attention to humanity's healthy enterprise similarly; I have the ...

请帮我把些中文翻译成英文,谢谢了。。(礼貌一点)答：it would be highly appreciated.

请帮我把中文翻译成英文答：4:我用微笑让结局变得更加忧伤. 4: I used to end more sad smile.

请帮我把中文翻译成英文打出~答：I am sorry I still love you, but not with you! I do not want to miss you again. Do not want to shed tears for you! To protect their own future.XUE Dong-stay 采纳采纳！！！最佳！！

请帮我将以下中文翻译成英文 谢谢答：1. Bill is already a mature young man, no longer dependent on their parents make decisions for him.2. The region has a large number of meat supply, but short of fresh fruits and vegetables.3. Engineers rely on the wisdom of workers invented a new method of production, so ...

请帮我把这几个中文翻译成英文,谢谢答：参观古文化街 visit Ancient Culture Street,天津狗不理餐厅用餐 Have lunch at Tianjin Gobelieve(Goubuli) Restaurant 领队教练裁判长联席会 Joint council with team leaders /,coaches and chief juges present 汇高酒店九楼汇海厅 Collect High Hotel the ninth floor know Hall 酒店汇高厅 Hotel ...