请问dès和depuis的区别？

Question

两个介词都有“从...之后”的意思吧！请问该怎么区别呢？最好给出例子啊，谢谢~

Answer 1

depuis 只能跟时间 自．．．以来
而dès可以跟时间也可以跟地点， 跟时间的时候是从．．．起

depuis dix minutes 意思是有十分钟了
dès 后面不能这么用

depuis一般用于过去或完成的事情
Dès没有这个局限

dès ce moment
ce fleuvre est nagivable dès sa source 这条河从源头便可以通航

depuis lors 从此以后
dès lors 从那时起，因此

depuis que 自从．．．以后
dès que 一．．．．就

区别还是很多的，你可以参考字典．

Answer 2

dès 一般是在时间不确定的时候用的
比如 dès que il rendre chenz lui il pose ses affaire.
当他回到家的时候 就放下他的东西
这里我们没有详细的时间所以用 dès

depuis 一般有一个详细的时间才用的
depuis que je suis malade je n'ai pas partie en travail
从我生病开始 我就没有去上课