法语a la 或au和dans的区别

Question

如题所述

Answer 1

à le=au

1 :介词à后面引导状语表示地点，方式，工具，距离。。
例如：
à l’hotel 在旅馆 à la television
2 : à 后面加国家名字
à+辅音字母开头的阳性国家名词和复数国家名词时，介词和定冠词要进行缩合。。
例如：
Au Jpon ;au Cnada ; aux Etats-Unis
3 : à+方位名词
à l’est ; à l’ouest ; au sud ; au nord

而dans+地点和时间（表示将来）
Dans la chambre...dans la nuit..等等

稍微总结了一点。。如果不懂欢迎提问。。

Answer 2

à la 或 au: 像英语的TO
一般用来说去一个地方,而且总体来说那个地方比较GENERAL...

DANS: 在什么里面...(英语的IN, INTO)
比如说: 某事发生DANS某地...
也可以用于时间表达(如楼上说的...)

例: 我去学校
Je vais à l'école.
我去学校(里面)拿书
Je vais chercher un livre dans l'école.