英语自学问题

Question

What is Susan's favourite colour?Susan最喜欢哪种颜色?
这里我有疑问,为什么Susan后面还加s前面有s了?写:What is Susan favourite colour?不是更通吗?
还有这句翻译也是很好,翻译为:Susan最喜欢的颜色是什么?不是更好,如果要这么翻译为什么不写:What colour is Susan favourite?呢
这里的s好像不是所有格吧?不然翻译成:Susan的最喜欢哪种颜色?好像很不通，还有为什么不把colour写面.写What colour's……??
请大家告诉我一下，谢谢！
那s不像是所有格吧,难道还有种用法?而且翻译也不通Susan的最喜欢的……
还有colour也告诉我一下

Answer 1

Susan's 和Susan 的区别 就和 my 和I ，your和you 一样，一个是形容词性物主代词(所有格) 一个是主格。

翻译嘛，我也觉得 Susan最喜欢的颜色是什么 比较好。

但不能写 What colour is Susan favourite
要写What colour is Susan' favourite color
要不就写what color dose Susan like best？

What colour is 不能缩写

colour和color 一个是英式一个是美式

Answer 2

首先为你的专研精神致敬.
1.Susan与Susan's的区别：两者都可以作定语修饰后面的名词。
名词（即Susan)作定语，表示性质问题，即属于...样的
名词's(即Susan's)作定语，表示所有关系，即...(谁）的
区别：a photo of Tom汤姆本人的照片（表性质）
a photo of Tom's汤姆的照片(不一定是汤姆本人的照片，可能是他家人的像）
What is Susan's favourite colour?苏珊最喜欢的颜色是什么？或者：
What colour is Susan's favourite?是一个意思。
’s就是名词所有格。
这里不能用--colour's不通
欢迎交流

Answer 3

Snsan's 就是有生命物体+'s 表示 Susan的什么什么东西 ，favorite是形容词，此句中放在名词前面，修饰colour。（这里的favourite colour是指Susan的）

而你的What colour is Susan favourite?之中favorite是形容词（即应该在后面加一个名词）

把favorite colour看作一个整体就好理解了。还有这里的favourite colour是指Susan的

what colour is 不缩写。

同意nongxi说的，英语不能翻译得那么死

Answer 4

..........那是所有格。。。。 语言不是什么都翻译得那么死的。
那比如问你喜欢，也是what is your favourite colour，一样的意思。

或者根据陈述语气来思考，我喜欢的颜色是蓝色。
my favourite color is blue. 而不是 I favourite.... 这个又不是动词。。怎么能直接用主格。

Answer 5

's it mean what belong to who just like chinese .....de,however the fist is,tt means shi !
what can't describe noun!if chang ,you can use 'which'!

i advice you'd better learn some basic grammar!