搞不懂，韩国人的姓名

Question

1、为什么都是中国的姓？
2、英语的人名是音译成中文的，韩文名字是怎么翻译过来的？
3、同一韩文名字翻译成中文，读音是否相近？
4、翻译成中文的姓氏，比如说“金”字，有其对应的韩文吧？在韩文中的意义是否和中文中相同或相近，比如“金”在中文中有“金属、黄金、金钱”等的意思。
5、翻译过来的如金 、喜、善。三个汉字固定对应三个韩国字？
准确的说应该叫朝鲜文吧？为方便表达就用说韩文吧。

Answer 1

1，韩国主要的姓氏都和帝王有关。除了昔姓已甚少见以外，新罗的金姓和朴姓、百济姜姓、高丽的王姓和后来为了避祸而改姓为全姓、以及朝鲜的李姓，都是韩国最普遍的姓氏。此外，高姓、崔姓、曹姓、赵姓都很普遍。相传少部分朝鲜半岛的赵姓人家是北宋皇室被掳至金国的后人, 例如汉阳赵氏。

2，不用翻译，韩国一直使用汉字，近代才用字母代替汉字。韩国人都知道自己的姓用汉字怎么写。这个没办法，朝鲜字母解决不了这个问题。

3，有点近似，韩语中的汉字保留了汉语的中古音的入声体系。

4，金（김），韩国的金姓来自古代的帝王，韩国人大多不懂其汉语的含义。拿出这个字的韩语字母 김 没有汉语中的意思。

5金喜善 김희선，由于是字母文字就注定了它只表音。不能固定对汉字。在韩语中读音相同的汉字都可以用它表示。就好像我们的拼音-----JIN可以表示为金，也还可以说是----斤、禁、襟、尽、紧一样

Answer 2

亲 朝鲜被分为了南朝鲜 和 北朝鲜

南朝鲜就是当今的韩国 也称南韩south korea

北朝鲜就是朝鲜 称北朝north korea 所以经常有人说南韩北朝，南男北女--意思就是说北出美女南出美男

历史是一样的，当然文字语言都是一样的呢 就是朝鲜语啊，至于韩国称韩文，

那是因为韩国本来就只承认它是一个独立的国家，不想跟朝鲜有什么关系，到了现在韩文和朝鲜文还是有点区别的。

不过只有个别的人，是希望2国以后可以统一，但是一般的韩国人是瞧不起北朝人的，

中国的朝鲜族说的语言就跟北朝是一样的。如果你要学韩语，你就要学标准韩国语（首儿语）

但是都是统一的单一民族就是朝鲜族 中国就有56个民族

韩文名翻译成中文 读音不一样 金JIN--김KIM 这是姓 还可以是吃的意思

금KEM这个就是金子的意思了 .
金 、喜、善---김KIM.희HEE.선SUN

Answer 3

1，韩国主要的姓氏都和帝王有关。除了昔姓已甚少见以外，新罗的金姓和朴姓、百济姜姓、高丽的王姓和后来为了避祸而改姓为全姓、以及朝鲜的李姓，都是韩国最普遍的姓氏。此外，高姓、崔姓、曹姓、赵姓都很普遍。相传少部分朝鲜半岛的赵姓人家是北宋皇室被掳至金国的后人, 例如汉阳赵氏。

2，不用翻译，韩国一直使用汉字，近代才用字母代替汉字。韩国人都知道自己的姓用汉字怎么写。这个没办法，朝鲜字母解决不了这个问题。

3，有点近似，韩语中的汉字保留了汉语的中古音的入声体系。

4，金（김），韩国的金姓来自古代的帝王，韩国人大多不懂其汉语的含义。拿出这个字的韩语字母 김 没有汉语中的意思。

5金喜善 김희선，由于是字母文字就注定了它只表音。不能固定对汉字。在韩语中读音相同的汉字都可以用它表示。就好像我们的拼音-----JIN可以表示为金，也还可以说是----斤、禁、襟、尽、紧一样 亲 朝鲜被分为了南朝鲜 和 北朝鲜

南朝鲜就是当今的韩国 也称南韩south korea

北朝鲜就是朝鲜 称北朝north korea 所以经常有人说南韩北朝，南男北女--意思就是说北出美女南出美男

历史是一样的，当然文字语言都是一样的呢 就是朝鲜语啊，至于韩国称韩文，

那是因为韩国本来就只承认它是一个独立的国家，不想跟朝鲜有什么关系，到了现在韩文和朝鲜文还是有点区别的。

不过只有个别的人，是希望2国以后可以统一，但是一般的韩国人是瞧不起北朝人的，

中国的朝鲜族说的语言就跟北朝是一样的。如果你要学韩语，你就要学标准韩国语（首儿语）

但是都是统一的单一民族就是朝鲜族 中国就有56个民族

韩文名翻译成中文 读音不一样 金JIN--김KIM 这是姓 还可以是吃的意思

금KEM这个就是金子的意思了 .
金 、喜、善---김KIM.희HEE.선SUN

Answer 4

思密达