dream home和dream house的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.dream home意思：梦幻家园;梦想家园;梦想中的家;梦想的家;梦想之家
2.dream house意思：梦想中的房子
二、用法不同
1.dream home用法：作“家庭,家乡”解,这时其前不用冠词。
例句：
Now you've finally got enough money together on your dream home.
现在，你们终于凑足了钱，可以去为梦寐以求的房子交订金了。
2.dream house用法：后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。
例句：
This truly is my dream house.
这真是我梦想中的房子。
三、侧重点不同
1.dream home侧重点：多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。
2.dream house侧重点：指用来供人居住的建筑物,强调的是整体建筑,里面可以有人,也可以没人。
1、读音不同
dream home 英 [dri:m həʊm] 美 [drim hoʊm]
dream house 英 [dri:m haus] 美 [drim haʊs]
例句：I have, actually; I've always wanted to build my dream home myself.
实际上我还真想过，我一直希望能亲自建造我的梦想家园。
He had his dream house built on the banks of the river Bure.
他在布尔河畔建造了他的梦幻屋。
2、含义不同
dream home 梦想家园
dream house 梦想中的房子
例句：Experiential Learning IV: Building Our Dream Home Together!
体验学习（四）：一起建立我们的理想房子！
Is your dream house surrounded by a fence?
你梦想的房子周围有篱笆吗？
3、用法不同
dream home 更强调“家”的感觉，比如：家的温馨、家的舒适等,比如说“梦想家园”。
dream house 则侧重于建筑本身，强调房屋本身的结构、设计、外表等。比如说，“梦想中的房子”、“梦想屋”。
例句：Owning a designer dream home can now become a reality.
坐拥名家设计家园的美梦如今已能付诸实现。
So you want to build your dream house.
您要建造一座您梦寐以求的房屋。
扩展资料：
dream 的同义词
wish 英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]
v.希望;祝愿;想要
n.希望;愿望;祝福;希望的事
第三人称单数： wishes 复数： wishes 现在分词： wishing 过去式： wished 过去分词： wished
例句：She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
她真诚地希望弥补从前的过失。
I don't wish to sound callous, but I am glad I wasn't here.
我不想让自己的话听上去麻木不仁，但我真的很庆幸我当时没在这儿。
dream house则侧重于建筑本身，强调房屋本身的结构、设计、外表等。比如说，“梦想中的房子”、“梦想屋”。
有的时候，两者存在互用的情况。本回答被网友采纳
dream house则侧重于建筑本身，强调房屋本身的结构、设计、外表等。比如说，“梦想中的房子”、“梦想屋”。
有的时候，两者存在互用的情况。
dream house则侧重于建筑本身，强调房屋本身的结构、设计、外表等。比如说，“梦想中的房子”、“梦想屋”。