• 所有问题

    • “置顶”和“转载”用英语怎么说？

    要专业一些的 不专业的朋友请自觉闪开 谢谢
    转载是不是：excerpt?
    置顶是top还是stiky?
    谢谢了
    错了 是sticky
    就是在发日志的时候 要在前面添加的一个标志 告诉访客日志的性质
    中文比如：
    [转载]标题
    [置顶]标题

    举报该问题
    推荐答案   2009-04-03
    转载可以是 citation; reprint; reproduced; forwarded
    置顶一般用 back to top
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-04-03
    置顶top可以，或者可以用lift to the top line转载的话名词可以用citation,表示引用
    这样我觉得可以了
    第2个回答  2009-04-03
    BTT (Bump To Top) 或者：STICKY

    Quote本回答被提问者采纳
    第3个回答  2009-04-03
    英语，一量翻译过来，

    就有好几种意思，不可能就一种的，
    相似回答
    置顶、置尾 、置末的英文要怎么说? 求高手答：stick, 置顶 没见有什么置尾 、置末。你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！
    置顶帖 英文怎么说答：top posts 这个是最普通的翻译了 置顶 直接用top 即可 与论坛有关的英文表达还有:管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)版主 moderator 文字过滤 word filter 脏话 foul language 重复注册 multiple registration 挨个版刷帖: cross post 锁贴 lock a post 删贴 delete 加精 highlight 再...
    置顶的英语怎么说???答：set-top
    “转载新闻”中的“转载”,用英语怎么说?答：reprints,copy
    我的帖子被置顶了用英语怎么说答：My post was topped off
    搬运用英语怎么说?答：“搬运”的英语单词是carry，详细的单词解析如下。读音：英式读音：[ˈkæri]美式读音：[ˈkæri]释义：carry是一个动词，有多种释义，包括携带、运送、传递、承担等。用法：1. 携带/运送：I always carry a water bottle with me.（我总是随身携带一个水瓶。）2. 传递：...
    大家正在搜
    置顶聊天用英语怎么说置顶英语怎么说置顶帖子英语怎么说微信置顶用英文怎么说放置用英语怎么说上升用英语怎么说指定用英语怎么说雷用英语怎么说日出用英语怎么说
    相关问题
    论坛“置顶”的英文翻译应该是什么啊？做销售PPT用。
    “转载”一词用英文怎么说？
    转载 英文怎么说？
    转帖用英语怎么说？
    “转载”这个名词，用英语怎么说
    置顶的英语怎么说？？？
    置顶帖 英文怎么说
    我的帖子被置顶了用英语怎么说