top posts 这个是最普通的翻译了
置顶 直接用top 即可
与论坛有关的英文表达还有:
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
文字过滤 word filter
脏话 foul language
重复注册 multiple registration
挨个版刷帖: cross post
锁贴 lock a post
删贴 delete
加精 highlight
再分类 reclassify/-fication
头像 avatar
短消息 private message/personal message (PM)
登入／登出 log in/log out
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考