失传的古文字（象形文字、楔形文字等）最初是如何被破译的？如何确认译文的正确性？拜托各位了 3Q

Question

如题所述

Answer 1

古代和现代文明文化出现断层，破译文字将会非常困难！

但也不是不可能，再没有任何相关资料的情况下，唯一能被破译的只可能是象形文字。但这种破译存在很大的不确定性。关键是因为没有佐证！你的破译就缺乏根据。这个佐证就“相关资料”，而这些相关资料往往存在于建筑，壁画，工艺品，甚至劳动工具之中。像现在已知破译的古埃及文字就是因为有块石碑上同时刻了希腊文字，希腊文字一直延续到现在，间接破译的古埃及文字。

文字是人类最为精巧和复杂的发明之一，各种独立发展形成的文字系统往往采用迥然不同的书写和表达方式。即使在全球一体化的现代社会，使用不同文字系统的人们都会觉得对方的文字犹如天书一般难以理解，更不用说已经失传上千年的古代文字。

所以说如何确认破译的古文是否正确真的是很难很难！！！！当然一些被广泛认知和认同的比如中国甲骨文是有记录的可以对照的。