哪位可以帮我把简历翻译成英文？

Question

本人英语水平不高，请求大侠翻译！内容如下：

目前住地： 南通 民 族： 汉族
户 籍 地： 南通 身 高: 173cm
体重：�68 kg 年 龄： 25 岁
婚姻状况： 未婚 性 别： 男
应聘职位： 维修电工
工作年限： 5 年
求职类型： 全职
可到职日期： 随时
工作经历： 2004.1--2008.3在南通海洋工程有限公司（分公司东海船厂做维 修电工）
2008.4--2009.4在南通京华船舶有限公司做维修电工
本人熟悉温度控制，液位控制，压力控制（正负压），流量计，电磁阀，真空泵组，电动机起动控制，电动机降压起动，变频器等控制系统。
教育背景
毕业院校： 南通农业职业技术学院
最高学历： 中专 毕业日期： 2004.6
所学专业：机电技术应用
培训经历： 2001.9—2004.6 就读于南通农业职业技术学院机电技术应用专业。
语言能力：表达能力强
国语水平： 良好
外 语： 英语 一般
工作能力；
具有丰富的电气维修经验，熟悉各类仪表的使用方法及功能.并具有丰富的维修，保养的经验。
本人工作认真、热忱，责任心强，创新意识好，合作精神佳。本着集思广益，不断进取为原则。为自己及集体努力工作，为末来创造更多的才富而不楔奋斗。
个人性格特点：自信、乐观、诚恳、稳重。
谢谢领导在百忙之中看我的简历 ，祝领导工作愉快！

请尽量准确，不生感激
软件我翻译我也会的，我想要精确一点的

Answer 1

Current address: Nantong
Nationality: Han
Resident place: Nantong
Height: 173cm
Weight: 68kg
Age: 25
Marrital status: single
Sex: Male
Applied job: repair electrician
Work length: five years
Job type: full time
Available date: all the time
Work experience:
2004.1--2008.3 repair electrician at Nantong marine engineering corporation (East sea shipyard branch)
2008.4--2009.4 repair electrician at Nantong Jinghua ship corporation

I am familiar with control system such as temperature control, level control, pressure control (positive & negative pressure), flow meters, solenoid valves, vacuum pumps group, control of motor starting, motor starting buck, converter etc.

Education background
College: Nantong Agricultural Vocational and Technical College
Highest degree: secondary
Date of graduate: June 2004
Major: Electrical and Mechanical Technology
Language ability: very good at expressing
Chinese: good
Foreign language: English normal

Work Ability: With rich experience on electrical maintenance, familiar with the use of various instrument and its function . abundant maintenance experience. work hard, enthusiasm with strong sense of responsibility, good spirit of cooperation, use integrating others' idea and keep improving myself as the principle. hard work for myself and the collective to create more treasure.

Personality: confident, optimistic, sincere, sedate.

Thank you to see my resume during your busy working time, hope all the leaders have a nice day!

本人拙见，希望对您有帮助（我可是一句一句对应翻的哦）

Answer 2

Now cease: nantong people race: han
And jehu, nantong body cadastral high: 173cm
Weight: � 68 kg years age: 25
Marital status: married men don't: sex
Applying position: maintenance electrician
Work experience: 5 years
Type: full-time employment
Available date: anytime
Work experience: 2004.1 2008.3 - in nantong Marine engineering Co., LTD (branch of China electrical) shipyard doing dimension repair
2008.4 2009.4 - in nantong shipping Co., LTD, Beijing do maintenance electrician
I with temperature control, liquid level control, pressure control (was), flowmeter, solenoid valves, pumps, motor starting control and motor step-down start frequency control system, etc.
Education background
Graduated from colleges, nantong agricultural vocational and technical college
The highest degree: technical secondary school graduation date: 2004.6
Major: electrical technology application
Trained experience: 2004.6 2001.9 -- in nantong agricultural vocational technical college electromechanical technology application.
Language ability: expression ability
Chinese: good
Language: English is the general
Ability to work,
With rich experience on electrical maintenance, be familiar with instrument use method and function of maintenance. Rich and maintenance experience.
Myself work earnestly, enthusiasm, and a strong sense of responsibility, good spirit of cooperation, the innovation consciousness. Based on ideas, unceasingly enterprising as the principle. For his hard work, and the collective to create more for the rich and not wedge struggle.
Individual character, confident, optimistic, sincere, sedate.
Thank you in spite of being very busy toglance leadership see my resume, I wish leadership work!

注：以上是用有道桌面词典软件翻译的，翻译的准确度应该说还是不错的。