My world has you 这句话有问题吗？

Question

如题所述

Answer 1

不知你要表达什么意思？可能性如下：

我的世界有你。 

You are part of my world. 

You are part of my life.  

你是我的世界。

You are my world. 

You are my love. 

Answer 2

的确挺中式的……

You are my world好了

Answer 3

纯中式翻译 就中国人能看懂！！！
望采纳

Answer 4

建议改成
You are in my world.

Answer 5

可以这么说，有点怪。