• 所有问题

    • Switzerland 为什么翻译成“瑞士”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-10
    瑞士应该是Swiss的音译，而Switzerland好像是德语的，但指的是同一个国家，就像Hollland和Netherlands，译成荷兰，很少说成尼德兰，但也是同一概念。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-14
    一楼正确,补充一下德语的瑞士是Schweiz,因为瑞士是四语国家,西南地区是法语区,法语里是叫做suisse的,swiss是说瑞士联邦.而且以前教廷的雇佣军多为瑞士人,可能是从这个时候有了习惯称呼,中文翻译瑞士是按法语的音译.
    相似回答
    瑞士为什么叫瑞士答：1. "Swiss" 和 "Switzerland" 这两个词在意义上有区别。"Swiss" 通常指瑞士人，也可以用来形容与瑞士有关的事物或风格。而 "Switzerland" 专指国家名，即瑞士。2. 这两个词在使用场合上也有所不同。"Swiss" 更常用于口语中，而 "Switzerland" 则在书面语中更为常见。瑞士的官方语言包括德语、...
    switzerland是什么意思答：因此，这也反映出瑞士是一个自然环境丰富、森林覆盖率高的国家。在现代语境中，“Switzerland”可以指瑞士这个国家本身，也可以指瑞士人的生活方式和价值观——重视自由、独立和中立的态度。这些特点也使得瑞士成为一个在全球范围内享有盛誉的旅游胜地和投资目的地。同时，这个词的拼写容易记忆，Switzerland也...
    瑞士的英文是什么??答：1. Switzerland的含义：这个词来源于古拉丁语的“sui uidi”，意为“自由的人民”。这反映了瑞士人民在历史上追求自由和独立的精神。随着历史的变迁，瑞士逐渐发展成为一个拥有独特文化和传统的中立国家。2. 语言与文化的多样性：瑞士的官方语言多样性也反映了其文化的多元性。除了德语区、法语区、意大利...
    Switzerland 为什么翻译成“瑞士”答：瑞士应该是Swiss的音译，而Switzerland好像是德语的，但指的是同一个国家，就像Hollland和Netherlands，译成荷兰，很少说成尼德兰，但也是同一概念。
    switzerland的中文名为何是瑞士?答：国语的“瑞”以前读sui，后来不知怎地以讹传讹变成rui了。
    swiss和switzerland都表示国家“瑞士”,具体有什么不同?答：瑞士的国家名称和其相关术语在形式和含义上有所不同。"Swiss" 这个词，尽管可以指代瑞士人，也常用于描述与瑞士相关的特质或风格，而在口语中更为常见。相反，"Switzerland" 是官方正式的国家名称，专用于指代这个中欧国家，尤其在书面语中使用。瑞士由26个州组成，地理位置独特，北邻德国，西接法国，南...
    大家正在搜
    相关问题
    为什么sweden、Switzerland 分别翻译成瑞典和...
    switzerland什么意思
    为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯
    switzerland的中文名为何是瑞士？
    Switzerland是什么意思
    瑞士英语怎么翻译
    Switzerland是什么意思？
    在瑞士他做什么使他们国家干净?怎么翻译