麻烦各位帮我看看下面这段话翻译成英文该怎么讲

泵与风机已经成为了现在生产中不可或缺的机械,在国民经济的各方各面都有它们的身影,因此了解它们的性能对于生产的帮助来说不可谓不大。泵与风机的性能参数主要包括流量、扬程(全压)、效率、功率和汽蚀余量,将这些性能参数根据各自之间的关系绘制成曲线,找出函数表达式,对于研究泵与风机的性能将起到事半功倍的效果。而且,不仅仅是单台泵或风机工作,对泵或风机的联合运行的研究来说,使用这种方法也能起到很好的效果。在拟合曲线的实际操作中,借助Matlab绘图软件使用最小二乘法和三次样条插值函数是较为方便且有良好效果的手段。

PS:请不要用金山快译之类的机器翻译来糊弄我,谢谢!

The pump and the air blower already become present to produce the indispensable machinery, each all had their form in national economy all quarters, therefore understood their performance it may be said regarding the production help not not in a big way.The pump and the air blower performance parameter mainly includes the current capacity, lifting (the entire pressure), the efficiency, the power and the net positive suction head, acts according to these performance parameter between each one the relations to draw up the curve, discovers the function expression, regarding will study the pump and the air blower performance gets up the twice the result with half the effort effect
对不对我可不知道
我的英语也不怎么好
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-22
悬赏分 调到60 或许我会帮您很认真的翻译一下
第2个回答  2008-06-22
Pump and fans now have become an integral part of the production machinery, in the national economy of all the parties have their shadow, so understanding their properties for the production of little help, not say. The pump and fan performance parameters including flow, head (full pressure), efficiency, power and NPSH, these performance parameters in accordance with their respective drawn into the relationship between the curve, identify function expression, the research pump and fan The performance will play a multiplier effect. Moreover, not just a single pump or fan, pump or blower on the joint running of the study, the use of such methods can also play a very good results. In the fitting of the actual operation, using Matlab graphics software and the use of least squares spline interpolation function is more convenient and have good results in the means.
第3个回答  2008-06-22
The pump and the air blower already became present to produce the indispensable machinery, each has their form in national economy's all quarters, therefore understood that their performance is not big regarding the production help. The pump and air blower's performance parameter mainly includes the current capacity, lifting (the entire pressure), the efficiency, the power and the net positive suction head, acts according to between each one's relations these performance parameter to draw up the curve, discovers the function expression, regarding will study the pump and air blower's performance will have the twice the result with half the effort effect. Moreover, is not only Shan Taibeng or the air blower work, to the pump or air blower's union movement's research, uses this method also to be able to have the very good effect. In fitted curve's actual operation, with the aid of the Matlab graphics software use least squares method and three transect interpolating function is more convenient, and has the good results method.
相似回答