“返嚟喇”是什么意思啊？感觉好像是粤语。

Question

如题所述

Answer 1

回来了的意思，是粤语（白话） 粤语广泛于江三角洲地区（广东省多数地区、香港、澳门）；广西壮族自治区东部和南部

广东省境内纯粹属粤语或以粤语为主的县市有47个，占全省面积的1/3以上，即广州、佛山、顺德、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、肇庆、龙门、佛冈、增城、从化、花都、清远、连州、阳山、连山、怀集、广宁、四会、三水、高要、云浮、高明、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平、三灶、斗门、香港、澳门。此外，惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、雷州、徐闻、廉江等16个县市也有部分地区讲粤语。

广西壮族自治区通行粤语的县市有24个，即南宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城港、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山。其实在古代华夏的时候粤语就开始有了！望采纳

Answer 2

“返嚟喇”整句话的意思是回来啦？是一般在家里的人对从外面回来的人的招呼，返嚟是回来的意思，喇可以作啦或者了，语气助词，希望你能采纳！

Answer 3

是粤语。意思是我回来了或者你回来了？。看说话者的语气而定。

Answer 4

对于外出回来的人表示迎接的招呼语，而回来的人可以对在家的人说“我返嚟啦”（我回来啦）。

常用对话：
A：我返嚟喇。
　 我回来了。
B：老公，你返嚟喇。
　 老公，你回来了。本回答被提问者采纳

Answer 5

回来了？语气词。