66问答网
所有问题
中文里为什么几个字的词韩语中写了很多个字
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-07-29
韩语词汇和汉语词汇不是一一对应的关系,尽管韩语存在汉字词,但是这种汉字词是不同于汉语词的,也就是说汉字词发轫于汉字,却伴随韩语成长,这一点上说明汉字词无法完全对应汉语词。另一个方面,韩语广泛使用隔写法,明显加长了篇幅。通过学习韩语概论我们知道,汉语远远比韩语简洁,这在一定程度上决定汉语篇幅较之韩语要短。韩语中存在大量拟声拟态词,这是汉语无法比拟的,似乎韩语更适合描摹物状,这是修辞方面的不同。总之韩语和汉语不同的语言,恰如汉语之于英语
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2013-07-29
韩语有的几个字才代表中文一个字的意思
追问
详细点举几个例子
追答
第3个回答 2013-07-29
语法不同,修饰词也不同
相似回答
中文里为什么几个字的词韩语中写了很多个字
答:
韩语
词汇和汉语词汇不是一一对应的关系,尽管韩语存在汉字词,但是这种汉字词是不同于汉语词的,也就是说汉字词发轫于汉字,却伴随韩语成长,这一点上说明汉字词无法完全对应汉语词。另一个方面,韩语广泛使用隔写法,明显加长了篇幅。通过学习韩语概论我们知道,汉语远远比韩语简洁,这在一定程度上决定汉语...
为什么
日文,
韩文
,中有
好多中文字
答:
另外现行的
韩语中
是没有
中文的
…也就是如果你去学习现代韩语,是不会学到汉字的。但是韩语中也会有很多词汇的发音是和中文相似的。
据说
韩文
只有几百
个字
,他们是怎么表示
那么多
的意思的,
中文
可是几千有余...
答:
韩文是拼音文字
,和咱们汉字是不同的,这样解释吧,韩文就相当于把咱们的汉语拼音用汉字的垒法,垒成了一个个的方块字,所以韩文看起来像方块字,但是事实并不是。韩文里有很多词语都是和汉语发音一样或者相似的,这些词都是从汉语或者日语里学来的,于是便增加了韩文的词汇量。当然,韩文中的汉文词汇...
请问
韩语
和中国汉字什么关系?
为什么
有的韩距里能看见许多汉字?汉字在韩 ...
答:
汉字是象形,韩国字是标音,韩国字是会读便会书写,书写系统也比汉字简单地多
,因而对朝鲜半岛文明的发展起了很大的作用,世宗大王也因此被韩国奉为最伟大的君主。不过完全的普及韩国字,还是二战后南北朝鲜独立之后的事情。如前面所说,韩国字是标音文字,同一个音可以有不同的意思,这点很不方便,...
韩语中
汉字词产生原因
答:
韩语中
的汉字词大部分来自古汉语,像车站称为"驿",书称为"册",酒杯称为"盏"。而且由于韩文发音比较少,几个汉字只有一个韩文相对应,只用韩文(朝鲜文)经常不能将一些同音词汇的意义区分出来,完全使用韩文(朝鲜文)容易产生混淆,有些词汇不标明汉字就不知道确切的称呼。所以在韩文创制之后的几...
韩语中
的汉字占几成,有
多少个
答:
韩语中
,中国汉字词约占韩语总词汇的60%。日本汉字词约占韩语总词汇的10%。也可以说韩语中的汉字词约占韩语总词汇的70%。
大家正在搜
韩语中发音与中文相近的词
韩语有些词和中文很像
韩语和中文像的词
韩语好多词类似中文
韩语中的汉字词整理
中文和汉语相似的词
一样的词汉语韩语比较
日语和韩语发音相同的词
韩语中的外来词
相关问题
韩语字是不是和中文字一样每个都有很多意思
这几个字韩语 用中文是什么意思?
韩语中哪个词读起来谐音是 心空
韩语中汉字词产生原因
一个韩文字是不是能代表多个中文字?
韩语高手,请教给几个缩略单词。要这样的。有多少给多少。详细写...
韩语中有多少汉语词汇?