日语的“小徐”怎么发音？

Question

如题所述

Answer 1

称呼年纪比自己小的人时一般在名字后加“ちゃん” 小徐一般翻译成“徐ちゃん”jyo chan [其实我都读成jiyo ziang]

徐さんjyo san 是一种礼貌说法 一般翻译成徐先生/女士

徐様jyo sama 就是一种更礼貌的说法了，一般出现在正式场合

徐君jyo kun 称呼年级相当或比自己年轻的男子

徐子jyo ko 年级相当或比自己小的比较熟络的女子

Answer 2

如果名字叫“小徐”的话就是“しょう じょ”Syou Zyo。

但是一般日本人称呼自己的晚辈的时候喜欢叫“徐ちゃん ”（じょ ちゃん）Zyo Chan

称呼长辈或者平辈，也包括晚辈可以叫“徐さん”（じょ さん）Zyo Sann

Answer 3

徐：じょ(zyo)

徐さん：じょさん(zyo sa n)（通常称呼）

徐君：じょくん(zyo ku n)（通常称呼男性，但同事之间也可以称呼女性）

徐ちゃん：じょちゃん(zyo tya n)（多称呼女性）

供参考

Answer 4

徐さん”（じょ さん）jiao Sang

Answer 5

徐ちゃん （じょ ちゃん）