麻烦哪位英语高手帮忙翻译下面的保修内容

Question

附：产品售后服务承诺书
1、免费保修期限为自购买之日起意念时间半年内。
2、保修期内在正常状态使用下而发生的故障，可根据保修条款的内容，出示本保修卡，可免费维修。
3、在保修期内，以下情况将实行有偿维修服务：
①、不能出示有效保修卡。
②、在保修卡有漏记，涂改以及没有销售店名称及印章。
③、由于不可抵抗力而造成的故障，损伤。
④、在运输，搬卸中造成的故障，损伤。
⑤、由于未能接操作，使用方法和注意事项而造成人为的故障，损失。
⑥、未经公司授权而对产品进行拆卸，修理，造装而造成的故障，损伤。
4、本产品之易损耗零部件（合金密封件）不在保修范围内。
5、因本产品的故障，直接或间接引起其他设备故障不予负责。
我不要直接从网络上翻译过来的，麻烦各位了！！！！

Answer 1

By-laws: Product Service Agreement
1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to produce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not produce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders dumping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the product demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the product easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, due to the failure of the products, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.

Answer 2

无能为力。唉！你们都太厉害了，佩服

Answer 3

1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to produce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not produce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders dumping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the product demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the product easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, due to the failure of the products, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.

Answer 4

Note: Our Promises of After-Sale Services
1. Warranty Period is half a year from the date the product being sold
2. According to the warranty clauses, our company will provide free maintenance for the malfunctions under the normal operating condition with a warranty Card.
3. The following situations need compensated maintenance during warranty Period.
①、 No presentation of an effective warranty card.
②、 A warranty card left out, altered or without name of dealer and stamper.
③、 Malfunctions or injures caused by force majeure.
④、 Malfunctions or injures during transportation or transit.
⑤、 Artificial malfunctions due to the ignorance of usage and attentions.
⑥、 Malfunctions or injures caused by teardown and repair without company’s authorization.
4. Warranty excludes the maintenance of the frangible accessories (alloy sealing products).
5. We shall not be responsible for other equipment failure directly or indirectly brought by the malfunctions of the product.