敦煌出土《将进酒》原版，竟然与语文课本里不太一样？

Question

如题所述

Answer 1

李白是我国诗坛上著名的具有浪漫情怀的诗人，《将进酒》是李白的佳作，句句都是经典语句，值得我们仔细揣摩。现在学术界普遍都认为敦煌出土《将进酒》是原版，原版与我们熟知的版本有很大的差别，我们所学习的课本上的文章在遣词造句上是有所修改的。

一、 原版更加狂放不羁

盛唐时期经济发展，文化繁荣昌盛。大多人都希望能够展现自己的才华，建功立业，李白也是其中之一。但是李白不愿意屈服、迎合权贵，抨击社会黑暗，反映了当时的社会现实。原版文章更加表现出李白不羁狂傲的性格，表现对自己的才华充满自信，表现对权贵的藐视。

二、 遣词造句有所不同

在一些语句上更能展现李白的情感，例如：“天生我材必有用”改为了“天生吾徒有俊才”，更能凸显自己怀才不遇的感叹与无奈，同时却又展现出自己豁达乐观，积极向上的一面。通过这些语句，我们不难想象和感受开元年间，唐朝政治走向衰败，李白在官场上被排挤，放还回乡的愤愤不平。

三、更加突出“酒鬼的形象”

众所周知，李白特别爱喝酒，素有“酒仙”支称。李白满身才华无法施展，寄情于酒，饮酒给了李白更多的写作灵感，对于现实的愤懑和不满那一刻都只能通过喝酒来宣泄。并且李白拥有众多好友，与好友饮酒赋诗更是人生的一种享受。李白作为豪放派诗人，一生佳作无数，《将进酒》更是蕴意深刻，流传至今。但是其中表达出来的一些观念和情感，例如：借酒消愁、过分狂傲放肆，并不适用于当今社会，反而会误导青年人才。教科书去其糟粕，取其精华，做了部分改动，使得《将进酒》更加符合社会发展规律。

Answer 2

课本上学习的《将进酒》出自宋刻版《李太白文集》，1990年出土的敦煌文献中，则有唐人手抄版本的《将进酒》（名为《惜罇空》），现今学术界普遍认为敦煌出土的《将进酒》才是李白的原版，该版本比语文课本的狂百倍，敦煌版本的《将进酒》中是“岑夫子，丹丘生，与君歌一曲，请君为我倾。”里面少了一份婉转，多了一份爽朗，“请君为我倾”相比“请君为我倾耳听”也更能体现出李白的自信。

Answer 3

有几句不一样，但很多人都认为敦煌出土的《将进酒》为原版，里面有所不一样句子少了一些婉转。

Answer 4

是的。学者为了便于学生理解，就把原版进行了修改，才出现在语文课本里。