日语提问

Question

会议中のところを申し訳ありません。　ところ　在这里怎么理解啊？
田中さんお见えになっています。 怎么理解成“田中先生来了”啊
そうおっしゃっています　这个是什么的敬语啊 原形是什么样的啊
嫌でもしょうがない 即使讨厌，也没有办法 那句话 是没有办法的意思啊

Answer 1

一个个说吧。

1. 【ところ】意思：正在,正当…时候;正要…时候,刚要…时候;刚刚;差一点儿
直译：正在开会非常抱歉。真正想说的可能是：在您正在开会的时候打扰您，真是对不起。

2. 【见える　お见えになる】：是「来る」的敬语，来,来到,来临;光临．下面举两个用法
まもなくお见えになるでしょう/过一会儿会来吧
今度はいつお见えになりますか/下次什么时候光临?

3. そうおっしゃっています＝　そうおっしゃっている
是【仰しゃる（おっしゃる）】的用法，おっしゃる是言う的敬语。
原型：そう言っている。

4. しょうがない　＝　仕方がない＝　方法がない
没办法的意思

Answer 2

1：ところ在这里表示一种状态，在·······的时候。

2：なっています的原型是なる，表示一种状态的改变，田中先生前来拜见。
3：おっしゃる。

4：しょうがない 是个语法，就是没办法的意思。

Answer 3

依次为：
不巧在……的时候（此处为表示冒昧打搅的意思）
敬语，原句为田中さんが来る。
“那样说的”，原型为そう言っています。言う→おっしゃる。
しょうがない