说说自己看到过哪些奇葩的翻译？

Question

如题所述

Answer 1

我看过最奇葩的翻译就是把少数民族的语言翻译成汉语。

Answer 2

就是前阵子很火的延禧攻略，里边很坏的角色尔晴，她的名字在翻译上就很奇葩很不好。

Answer 3

我见到过最奇葩的翻译就是在抖音上面的一些神翻译，真的是让我笑死了。

Answer 4

我看的最奇葩的翻译是，明明应该翻译为，你若不离，我便不弃，而同桌翻译为，你有多远便离我多远吧。

Answer 5

没有，除了看韩剧会听不懂，不过人家翻译错了，自己也不知道啊。