关于“日本”的日语读音

Question

为什么有的人读成“nihong” 有的读成“nibong”

Answer 1

nihong和nibong都是正确的，只是“日本”的两种读法。
意思是完全一样的，只是现在很多年轻人读后者，
一般都读nihong。
另外读nibong的时候还会写片假名。

Answer 2

日本的读音究竟是「ニホン」还是「にっぽん」一直未有定论。
<strong>三省堂大辞林</strong>说「にほん」或「にっぽん」这两个读音都可以。

NHK(日本放送协会)认为当日本作为正式国号时应用「にっぽん」，其他场合视乎上文下理决定用「ニホン」还是「にっぽん」。这里分两类，(1)「日本」作为单独词组，(2)「日本～」作为接头词，或「～日本」作为接尾词。

(1) 「日本」作为国号时，应读「にっぽん」。其他场合，用「ニホン」也可以。
(2) 「日本～」或「～日本」时，有四种处理方法
「ニホン」：日本画，日本海，日本髪，日本桥（东京）...
「ニッポン」：日本（国号），日本国民，日本桥（大阪）
「ニホン」或「ニッポン」均可読如日本一、日本记录、日本语
「ニホン」第1优先、「ニッポン」第2优先，如日本银行

个人观察所得，日元钞票上日本的读音是「ニッポン」，日本邮票上印著「ニッポン」邮便，日本啦啦队为日本运动员打气时是说「ニッポン」。

参考资料：
三省堂大辞林
放送と言叶
日本の读み方辞典

你直接百度搜索也可以
http://www.baidu.com/s?wd=nihon+nippon

Answer 3

一般是读成にほんnihonn
但也有读成 にっぽん nipponn
读成后者是日本人在认为自己国家很了不起是，自豪时
有骄傲，得意之情。
われ日本人（にっぽんじん）nipponnじん
很不喜欢后者的读法，听了后很想“活动手脚”

Answer 4

にほん（ni hon)泥红恩
にっぽん（ni bon)泥 波恩

Answer 5

两种都可以的啊