66问答网
所有问题
王顾左右而言他中 则冻馁其妻子,则怎么翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-06-02
则冻馁其妻子中的“则”,表示转折,意思为“却”。
原文:
孟子谓
齐宣王
曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”
译文:
孟子对齐宣王说:“(假如)大王您的臣子当中,有一个把妻子孩子托付给他的朋友(照顾),(然后自己)到
楚国
去游历的人。等他回来的时候,他的妻子儿女却在挨饿受冻,那么对这臣子的朋友怎么办?”
希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问。满意请及时采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/sss2in2px.html
相似回答
比其反也,
则冻馁其妻子,则
如之何?王日:“弃之。”什么意思
答:
译文:孟子对齐宣王说:“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾,自己出游楚国去了。
等他回来的时候,他的妻子儿女却在挨饿受冻
。对待这样的朋友,应该怎么办呢?”齐宣王说:“和他绝交!”孟子说:“如果您的司法官不能管理他的下属,那应该怎么办呢?”齐宣王说:“撤他的职!”...
每日一读 | 11 |《孟子•梁惠王下•
王顾左右
》
答:
译文:孟子见齐宣王时,对宣王道:“
假如大王的臣民中,有人要到楚国去,行前拜托朋友照顾家小。等到他回来,却见到妻儿在挨饿受冻
。大王看他对这位朋友该怎么办?”宣王答道:“马上绝交,不要这样的朋友。”又问:“管人的头头管不了手下的人,该怎么办?”宣王答道:“撤他的职,停止他的工作...
王顾左右而言他翻译
王顾左右而言他原文及译文
答:
王顾左右而言他
。2、译文:孟子对齐宣王说:“(假如)大王有一位臣子,将
妻子
儿女托付给朋友,自己到楚国去游历。到了他回来的时候,他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻,那么对他怎么办?”齐宣王说:“和他绝交。”孟子说:“(假如)司法官不能管理好他的下属,那么对他怎么办?”齐宣王说:“...
王顾左右而言他
原文
答:
原文 孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,
则冻馁其妻子,则
如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他
。
翻译
孟子对齐宣王说:“大王有个臣子把他的妻子儿女托付给...
王顾左右而言他
答:
孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,
则冻馁其妻子,则
如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他
。译文 孟子对齐宣王说:“如果大王您有一个臣子他把他的妻子儿女托付...
Day013-
顾左右而言他
答:
2.6【原文】孟子谓齐宣王曰:“王之臣有托其妻子于其友,而之楚游者。比其反也,
则冻馁
(něi)①
其妻子,则
如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”
王顾左右而言他
。【译文】孟子对齐宣王说:“假如大王有个...
大家正在搜
王顾左右而言他文言文及翻译
比其反也则冻馁其妻子读音
专力则精杂学则粗文言文翻译
狱中上梁王书原文及翻译
陆清献公文言文翻译
橘逾淮为枳文言文翻译
唐才子传翻译
虫鸟之智文言文翻译
文言文原文及翻译
相关问题
急求!!! 王顾左右而言他 里的 则冻馁其妻子,则如之何是什...
“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他。求踩点和翻译
求“王顾左右而言他”的翻译
《王顾左右而言他》词语解释
王顾左右而言他 每段的段意是什么?
有关孟子的一篇文章
王顾左右而言他中王之臣什么意思
阅读下文,完成小题(8分)王顾左右而言他《孟子》①孟子谓齐宣...