请帮忙翻译一下西班牙语(不要网站翻译的)

joe q envidia me da lo dl carnet!!!las recuperaciones mal xo tengo las extraordinarias en junio a ver q tal jejeje,y si apruevo las q me han qdao ire a selecctividad q extress!!!menos mal q nos vamos d vacaciones x ahi jejje
muakas!!!

Kaixo!
Gracias por tenerme en el primer puesto de amigos ^^
Qué tal te salieron las recuperaciones?
Ya me imagino que esta semana es selectividad, no?
Bueno pues mucha suerte.
Ya tengo el carné de conducir en mis manos! Ya te daré una vuelta! jaja
BSS!!

请你修改一下你的题目,实在是有太多的错误了,为什么有些词里面有三个感叹号?是个人都看不懂啊。

先翻译下面一段:
感谢你把我放在作为朋友的第一位^^
你恢复得怎么样?
现在我能想象这个星期是选择性(selectividad是我查了字典查到的,是电学方面的选择性的意思,我也不是很明白),是吧?
祝你好运。
现在我手上已经得到了驾驶证,我以后带你兜一圈!哈哈(vuelta意思很多,看情况而定翻译)

上面的太不要脸了!!!!机译专家!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-04
乔q羡慕,让我DL中卡!回收率为邪恶的二甲酚橙,我有不平凡的6月看到这样的q jejeje ,如果我有q批准的前提下qda ,以selecctividad q extress !少邪恶q我们离开深x ahi jejje
muak !

kaixo !
感谢采取的第一篇文章的朋友^ ^
你离开回收率?
已经我想象,这周是选择性的,是不是?
以及好运气。
这是我的驾照在我手中!它将给你一个坐! jaja
广播卫星服务!
相似回答