请问这个句子翻译的对不对，有没有语法错误。谢谢。

我已经跟你说了，我解决问题的方法。I had already told you the way that I solved the problem

推荐答案 2018-03-11

1. 我觉得这句子更应该用现在完成时have done，而不是过去完成时had done.
因为主语在说话时是现在的时间描述过去发生的事，这要用现在完成时。只有过去的过去才用过去完成时。
2. solve用现在时，不要过去式，因为这句子不是强调他过去解决了问题，而是在描述一种解决办法，是一种现在时的描述、不是动作，不需要过去式
所以这句子应该是这样翻译：I have told you the way that I solve the problem.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/ssiiUUDi9i2inxxvxn.html

其他回答

第1个回答 2018-03-11

除了没有句号之外，全对……

相似回答

请帮忙看一下这几句话翻译的是否正确,有没有语法问题,谢谢!答：我们要离开贵国深感遗憾。说真的，这次访问非常有意义，非常有收获。We are sorry that our visit to your country, which is very meaningful and rewarding, has almost come to an end.能接待你们，我们感到很高兴。我们衷心感谢你们的光临。It is our great honor to be able to have the com...

这句英文怎么翻译,有语法错误吗?答：1、该句没有语法错误，但是末尾单词life用词不当，应该改成living。所以说就是：More and more people can earn more than enough money to afford their basic living expenses.2、more and more 越来越多的；more than enough够多的，绰绰有余的。3、越来越多的人的收入对于支付生活的基本开销绰绰...

这句英语翻译是否正确?答：我昨天在上周刚修好的购物中心内买了她最喜欢的钻戒.Yesterday， I bought the diamond ring that she likes best in the shopping mall just built last week.修改如上。① yesterday 时间状语，放在开头最好② in the shopping mall 地点状语 ...

请教下各位这句英语翻译有什么错误之处?在线等待 !谢谢!答：应该是Best wishes to Tang hanbing and wish everything about you went well...首先Best wishes后面接人是+介词TO...这里表达希望用wish而一般不用hope。。。而你的YOURS是名词性的物主代词，不可以修饰everything...这里是语法错误。。。如果硬要这样表达的话。。中式英语一点就是your而不用yours...

看看英语句子翻译的对不对(初中)答：不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。2.我已经吃过饭了(完成式)I have had dinner.不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)I have not seen him ...

【大侠们帮我看看这英语翻译有没有错误】答：有点对有点错对的意思是：由于高考的到来。我不遗余力地学习。在我看来,我们的未来是密切相关的考试。更重要的是,没有获得一个好成绩。然而,很可惜的是没有用处的学习不思考。此外,更严重的是我们将严重浪费我们的时间

大家正在搜

这个句子对不对不知道做得对不对的句子形容不知道对不对的句子对不对的句子常见的语法错误有哪些这个句子对吗知道不如不知道的句子对人好不知道好的句子做什么都不对的句子