翻译英语文章，不要用翻译软件，好的加分

Question

One summer, Peter took his whole family to Scotland for their annual holiday. He
drove his Benz sedan up the motorway. His wife was sitting at his side and his
daughters were quiet in the back. They stopped at a restaurant for lunch and a
hotel for the night. In the restaurant they had the best table, and in the hotel
the best room. In both places they got perfect service and they had a good time.

The following day they reached the cottage they had rented. The housekeeper was waiting for them and so was a hot meal.
For the first week the weather was beautiful. They went down to the sea each day. Peter swam with his elder daughter, and taught the younger one
how to swim. His wife took care of Jerry, their little daughter, as she crawled
on the beach.

They had picnic lunches in the shade of a large red umbrella and at half past five, Peter drove the family back to the cottage.

Answer 1

你好，
在线翻译，再改的，呵呵。参考吧。

一个夏天，彼得把他的全家带到苏格兰参加一年一度的节日。他开着奔驰在高速公路上，妻子坐在他身边，女儿们安静的靠着后背。他们计划一家餐馆吃午饭，一家旅馆过夜。他们的行程表里预定了最好的餐厅，并在酒店定了最好的房间。因为这两个地方他们拥有完善的服务和他们有一个美好的时光。第二天他们到达他们租赁的这间小屋。管家等着他们的是一顿热饭。第一周的天气是美丽的。他们每一天到海里去的。彼得游与他的大女儿，教导年轻人如何游泳。他的妻子负责照顾杰里，他们的小女儿，正爬上沙滩。他们在一个大的红伞下遮阴，在五点半野餐作午餐后，彼得开车家庭回到小屋。

Answer 2

一个夏天，彼得带着他的家人去苏格兰度年假。他驾驶着他的奔驰轿车上了高速路，他太太坐在他的边上（副驾驶座位上），女儿们安静地坐在后座上。他们停在一家餐馆用午餐，在一件旅馆过夜。在餐馆里他们选了一张（位置）最好的桌子，在旅馆里他们选了最好的房间。在两个地方他们都享受了完美的服务并度过了美好的时光。

第二天，他们到达了他们租下的小屋，管家在那里等着他们并准备好了热腾腾的饭菜。
第一周天气好极了，他们每天都到海边去。彼德和他的大女儿一起游泳并教二女儿学习游泳，他太太照看他们的在海滩上慢慢爬着的小女儿杰瑞。
他们的午饭是在很大的红色遮阳伞下面的野餐，下午五点半，彼得开车带他的家人回到了小屋。

Answer 3

一个夏天，为了周年庆，peter带着他全家去苏格兰。 他开着他的奔驰轿车上了高速公路。他的妻子坐在他的边上，子女安静的坐在后面。 他们在在一家餐馆吃了午餐并且在一个酒店住了一夜。他们在餐馆坐到了最好的位置，并且住进了酒店最好的房间。在这两个地方他们都得到了最好的服务享受了美好的时光。

第二天他们到了租了的小别墅。管家和热热的美餐在别墅里等着他们。

第一个星期的天气非常好。他们每天都去海边（里）。Peter 和他的大女儿一起游泳，并且教了小点的女儿如何游泳。他的妻子照看他们在沙滩上爬的小女儿Jerry。

他们每天在大红伞的阴影下午餐，然后在五点半的时候Peter 开车送家人回到的别墅。

Answer 4

有一个夏天，彼得带着全家人去苏格兰度年假。他开着他的奔驰车上了高速公路。他的太太坐在他旁边，他的女儿们安静地坐在后座上。他们停车去一家餐厅店吃了午饭，并在旅馆住宿。在餐厅他们坐了最好的位子，在旅馆住了最好的房间。在两个地方他们都得到了非常好的服务，觉得过得很愉快。
第二天，他们到达了租好的小别墅。房管员正等着他们，并为他们准备了丰盛的饭菜。
度假开始的第一周天气非常好。他们每天都去海边，彼得和他的大女儿一起游泳，并教小一点的那个学习游泳。他的太太照顾着杰瑞，他们最小的女儿，看着她在沙滩上爬行。
他们五点半在巨大的红色遮阳伞下享受了野餐后，彼得开车带着全家回别墅去了。本回答被提问者采纳

Answer 5

一个夏天，皮特像平常一样带着全家去芬兰度假，他开着奔驰驾驶在摩托车道上，他的妻子坐在他的边上，女儿们安静的坐在后面，他们停在了一家餐馆用了午餐然后去了一家宾馆过夜，在餐馆他们用最好的桌子，在宾馆他们要了最好的房间，在这两个地方，他们都享受到了最好的服务，他们过得很愉快。
接下来的日子，他们到了他们预先租下的村舍，主人迎接了他们并且盛情款待。第一个星期，天气非常好，他们每天都去海边，皮特和大女儿一起游泳，顺便教小女儿如何游泳。他的妻子照顾杰瑞，在海滩边上爬行的他们的最小的女儿。
他们在大红伞的阴影下野餐，在五点半，皮特开车带着全家回到农舍。