关于的 粤语

Question

“是"是不是口语可以念成”嗨",那"系"呢
这个是不是念成“ni go "
还有”咁“是不是”这么，这样“的意思。
还有觉得香港人好像喜欢把n音都读成L啊，就是去鼻音

Answer 1

是就是是,跟系是两个字除了意思一样读音是完全不同的.
这个念成ze5 go3 ,是属於书面语,你说的是呢个.属於粤语口语.跟这个也是意思一样但是读音文字都不一样的.书面语跟口语在古代是分开的.在现代的方言裏面也是有所不同的,普通话是人造语言刻意把书面语跟口语统一所以有些人分不清楚书面语跟口语的区别.
咁是表示程度深.表示这麼的应该是(噉),不过现在很多人把噉跟咁合并成咁.所以你说的也算对.
N念成L是懒音问题,近代出现在年轻人身上.不过并不是说他们真的分不清,你让他们讲清楚一点还是会念N的.

Answer 2

.
"是" 是 "是" , "系" 是 "系" . 这是不同的两个字.这两个字在粤语里意思虽有些相近,但是绝对不可以等同!
.
"是" 的粤语读音和普通话的 "喜xi" 近似! 发音和 "嗨" 近似的是 "系", 不要 "是" 和 "系" 弄混了!
.
"咁" 是 "这,这样 / 那,那样" 的意思,具体意思看在语境而定.
.
声母 n l 不分的那是有懒音的人,把 n 声母发成 l 这种发音严格地说是错误的.
.

Answer 3

粤语中”嗨跟系"同音。可以等同是的意思来自：求助得到的回答

Answer 4

“是”口语就读成“系”，下面那2个都对，顺带一提，“咁”还有“那”的意思，比如：咁我呢？

Answer 5

就说是，就可以了