She is beautiful 她很漂亮 beautiful 的意思是漂亮的美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的”

这个字那为什么单个翻译的时候就要翻译成漂亮的但到了句子就没有了的字

推荐答案 2013-03-18

这就是英语和汉语的差别。她很漂亮，这样就是一个完整的句子，漂亮就是谓语。。。但是在英语中beautiful却不是谓语，形容词只能做表语，she is beautiful。主语she + be动词is + 表语beautiful，这样才是完整的句子。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sppnxxsDs.html

其他回答

第1个回答 2013-03-18

英语单词是要拿来用的哦。
不错，单词表上是有写 beautiful是漂亮的意思
你当然也可以翻译成中文说她是漂亮的
但是在中国，假设你看到那个女孩，要称赞她漂亮，你会说“她是漂亮的”吗？你肯定会讲“她很漂亮”
为什么单词表要说是漂亮的？因为是告诉你这个单词的词性，方便你以后学英语语法的
比如这个句子 is 是BE 动词，后面可以加形容词。明白了吗本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-03-18

因为beautiful是在主语的后面。再说啦，beautiful she, 不觉得很奇怪吗？

第3个回答 2013-03-18

这要看句子语言环境，比如这里写她很漂亮的明显说不通

相似回答

...留学生由于“she is beautiful”引起的“她是漂亮”的偏误答：+“的” beautiful 漂亮的，她是漂亮的， 虽然句型很奇怪但是比“ 她是漂亮” 好理解……或者去掉 “是” ， “she is very beautiful” 她很漂亮

She's a beautiful这英文是什么意思答：意思是她真漂亮。这句话看上去不符合语法，实际上也不符合语法，但类似的句子在英语国家里经常出现，比如这句：“a”后面应该加名称的，这里却只有一个形容词，可以有两种理解方式，第一，形容词后的名词省略了；第二，形容词名词化了，意思是这个人就是美的化身。不管哪种理解方式，都是超赞"she"...

mynameisbeautiful是语文答：“她”“she”是主语,“漂亮”“beautiful”是形容词,但成分“is”是“她很漂亮”这个所不具有的.因为“is”这个系动词的存在,“is”就成了句中的谓语,故而“beautiful”是表语.而“她很漂亮”这个句子没有谓语,所以“漂亮”就成了句子的谓语.如果说“她是老师”,那“老师”就是表语了.汉语语法...

为什么要说she is beautiful答：she is beautiful 意思是她很漂亮，赞叹她长得美啊，所以就这么说了。she beautiful 就是有语法错误的句子了啊，英汉翻译不能一个字对一个字来，要根据意思和语法来组句啊。

She is beautiful. 这句翻译成他漂亮好像中文来说不习惯但如果翻译成...答：记得爱情公寓里有一句台词“你真漂亮！”，还有一句台词“你真真漂亮！”，体会一下，只是习惯的不同，句子形式不同，可能表达的是同一种意思，所以说在这句话上不必太过较真。希望对你有帮助，望采纳。

She is beautiful. 这句翻译成他漂亮好像中文来说不习惯但如果翻译成...答：一般说来，她很/真漂亮中的“很/真”更多作为音节的填充，就像你说的，“她漂亮”听起来不习惯，那是因为中文是重音节、节奏的语言，追求偶数音节，我们有那么多四字成语就是个例子。而She is very beautiful比前一句多了一点强调的意味，看具体上下文，翻成很或非常都可以。翻译不是那么死板的，只要...

大家正在搜

She is beautiful she什么beautiful is so beautiful you is beautiful is beautiful day itisbeautiful so beautiful 啦啦啦 what heavy rain beautiful

She is beautiful 她很漂亮 beautiful 的意思是漂亮的 美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的”

She is beautiful 她很漂亮 beautiful 的意思是漂亮的美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的”