求翻译下文!!!!

Targeted treatments
Study lead author Raza Ali said it would be particularly useful
for cutting down the lengthy process of analyzing large numbers of tumors in
research projects.

It could also eventually become a useful additional test to helpdoctors chose the best treatment for a patient.

"While at first glance astronomy and pathology do not seem
to have anything in common, they are both connected through the study of a
large number of images, and not as different as might be expected," Dr Ali
added.

Dr Richard Francis, head of research at Breakthrough Breast
Cancer, said: "This technique will allow us to develop new targeted
treatments for breast cancer even faster.

"It's
great to see that they are already planning to further develop this method in alarger study, so in the future it can be used in clinical research."
不要用翻译器谢谢

Targeted treatments
针对性治疗

Study lead author Raza Ali said it would be particularly useful
研究的主要作者Raza阿里说,会特别有用

for cutting down the lengthy process of analyzing large numbers of tumors in
关于降低的漫长过程分析大量的肿瘤

research projects.
研究项目。

It could also eventually become a useful additional test to helpdoctors chose the best treatment for a patient.
它也可能最终成为一个有用的额外的测试来helpdoctors选择最好的治疗一个病人。

"While at first glance astronomy and pathology do not seem
“虽然乍一看似乎没有天文学和病理学

to have anything in common, they are both connected through the study of a
有什么共同之处,他们都是通过学习的连接

large number of images, and not as different as might be expected," Dr Ali
大量的图片,而不是不同的像预计的那样,”阿里博士

added.
补充道。

Dr Richard Francis, head of research at Breakthrough Breast
理查德·弗朗西斯博士的研究主管突破乳腺癌

Cancer, said: "This technique will allow us to develop new targeted
癌症,说:“这种技术将使我们能够开发新的目标

treatments for breast cancer even faster.
治疗乳腺癌的更快。

"It's
“这是

great to see that they are already planning to further develop this method in alarger study, so in the future it can be used in clinical research."
伟大的发现,他们正在计划进一步发展这种方法在一个宏大的研究,因此在未来可用于临床研究。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-06
靶向治疗
研究的主要作者拉扎·阿里说,这将是特别有用
削减分析大量的肿瘤
研究项目的漫长过程。它也可能最终成为一个有用的额外的测试的helpdoctors病人选择最好的治疗方法“ 。乍一看天文学和病理似乎不会有什么共同点,他们都是通过研究了大量的图像连接,而不是可以预料的不同,“阿里博士说,研究部主管理查德·弗朗西斯博士突破乳腺癌,说:“这种技术将使我们以开发新的有针对性的治疗乳腺癌,甚至更快。“这是伟大的,他们都已经计划来进一步发展这种方法在alarger学习,所以在未来,它可以是用于临床研究。“本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-06
有针对性的治疗研究的主要作者Raza阿里说,这将是特别可用于砍伐而冗长的分析大量的肿瘤inresearch项目。它也可能最终成为一个有用的额外的测试来helpdoctors选择最好的治疗一个病人。“虽然乍一看天文学和病理学不似乎有什么共同之处,他们都是连接通过研究大群的图像,而不是不同的像预计的那样,“Aliadded博士。理查德·弗朗西斯,突破BreastCancer研究主管,说:“这种技术将使我们能够开发新的targetedtreatments乳腺癌更快。“这'sgreat看到他们正在计划进一步发展这种方法在一个宏大的研究,因此在未来可用于临床研究。”
望采纳
相似回答