为什么用英语说中国的人名，地名时候要去掉声调

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-12-05

不是必须去掉声调去掉是因为英语没有声调带着他们也感觉不出区别本回答被网友采纳

第2个回答 2017-12-05

没有要去掉你直接用拼音讲也是可以的
人名也是一样

第3个回答 2017-12-05

配合英语语音语调，不然太突兀。追答

这个是自然而然的，不是刻意的，我观察了很多双语小朋友，这种把中文带入时自动改变语调的行为是自发的。

相似回答

为什么用英语说中国的人名,地名时候要去掉声调答：不是必须去掉声调去掉是因为英语没有声调带着他们也感觉不出区别

中文名在英语里发音,有规定一定要去声调读吗答：1. 只会英语的人,对中文"四声"没概念,嘴巴说不准,耳朵也分不清,读什么中文字词(包括人名)都用去声调,符合英语的发音习惯.会中文的人为了方便交流,节省时间,一般不跟只会英语的人较真,也用去声调;2. 对于粗通中文,或对中文感兴趣但只会英语的人,如果他们想知道确切声调,我会耐心告诉他们(不过大...

为什么中国人读英语中中国地名的时候老是要变调答：因为英语本来就是有点语音语调在里面的，这样说是符合英语的语言习惯 如果你按照中文的那个方式读地名，平平仄仄的，不符合英语的语言习惯

用英语说自己的名字时的语调答：中文人名，地名，这些一律不要加英语语调，这才是严谨的做法。正常中文是什么声调就是什么声调。外国人之所以那样读是因为他们调读不出来了。声调也是中文的重要组成部分。如果你在说英语的时候刻意的改成英语语调，就是在改变自己的名字。如果你是英文名字，那么可以用英语语调，那样更正宗！

为什么中国人讲英文时中国地名音也不正确?答：一开始老外说英语时念到中国地名和人名时，由于不习惯（或不精通）中文发音，就都念一声了。后来中国人为了表示自己的英语学得地道，就和老外一样的读法。我认为其实是不自信的表现（被西方人欺负了100多年，心态变了）。现在随着中国的越来越强大，也更自信了（当然也可以认为是民族主义的反弹），有的...

为什么中文里的地名、人名等专有名词音译成英文都是汉语拼音而不是威...答：中文里的地名、人名等专有名词音译成英文时，都是用汉语拼音而不是威妥玛拼音，是因为国家有明确规定，而且符合国际标准化组织的要求。对我国地名的罗马字母拼写，国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。1987年，国家有关部门再次发文要求，地名...

大家正在搜

地名用英语怎么说两个字的地名用英语怎么写中国地名英语怎么写人名用英语怎么写人命怎么用英语表示英语地名的写法汉语人名地名拼写规则英语地名要大写吗中文地名翻译成英文的规定

为什么用英语说中国的人名、地名时候要去掉声调?

为什么用英语说中国地名时，总是用不标准

为什么很多人读英语读到中国名字的时候喜欢用一个声调读？

怎么用英语读中国人名、地名

为什么中国人读英语中中国地名的时候老是要变调

英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?

用英语说自己的名字时的语调

中国人读英语中的中国人名地名的语音语调该怎么读?