帮我这段英文翻译一下!

这英文太难懂了,我去年刚考过英语六级,还是不懂这的准确意思!谁能帮我解答,详细点啊,最好一字不差,谢谢啦!!!

If you can read this, you have a strange mind, too. Can you read this ? Only some people can. I couldn't believe that I could actually understand what I was reading. The phenonmal power of the human mind, according to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Amazing, huh ? Yeah, and I always thought spelling was important,if you can read this share it.

他说:你可以读出这些么?如果你可以你就有个很奇怪的脑袋。你可以读出这些么?只有有些人可以,我不敢相信我可以明白我读的,脑袋的自然现象能力,依照剑桥大学的研究。字母顺序在字词里面是不重要的,最重要的是第一个和最后一个字母是在对的地方。剩下的都可以一团混乱的你还是可以没问题的看懂它。这是因为我们的人脑袋不会自己读出每一个字母的,但是字词是整体的。很吃惊是吧?对,我一直以为拼写是很重要的,如果你看的懂就分享给别人吧。

楼主我的中文能力已经到极限了,希望帮到你啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-08
If you can read this, you have a strange mind, too. Can you read this ? Only some people can. I couldn't believe that I could actually understand what I was reading. The phenonmal power of the human mind, according to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Amazing, huh ? Yeah, and I always thought spelling waimportant if you can read this share it.本回答被网友采纳
第2个回答  2013-09-08
如果你能读懂这个,那你也有一个奇怪的头脑。你能读懂这个吗?只有一部分人可以。我不相信我能正确理解我所读的内容。这是人类大脑的非凡力量,根据剑桥大学的一个调查报告,一个单词,不管它字母顺序如何,只要第一个和最后一个字母正确,其他字母再混乱,你也能轻松读出来。这是因为人类大脑并不是靠他自己读每个字母,而是整个单词。很神奇对吗?是的,我也一直认为拼写很重要。如果你能读懂,请分享它。
相似回答