• 所有问题

    • 日语里有"我想你"吗?

    之前看了一文章``说日语里没有"我想你"``只有"我想见你"等-- 如果有``那怎么说?

    举报该问题
    推荐答案   2013-12-01
    【说日语里没有"我想你"`】`

    。
    对啊，日语里的确没有直译的“我想你”
    。
    都是说“我想见你”，表达的情感都是一样的
    【中文】我想你
    【日文】あなたに会いたい
    。。。
    不懂的话欢迎追问
    满意的话别忘了采纳哦
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-12-01
    あなたを会いたい 想见你...也可以翻译成我想你.
    あなたのことを思っている 这个是我想着你.
    外语的翻译只有相近的意思.不会有相同的.因为文化背景不同.所以不同的.
    第2个回答  2013-12-01
    あなたが恋しい
    思念你。
    相似回答
    我想你日语怎么说答：“我想你”的日语是：“君を想いている”。在日语中，“君”是“你”的意思，这是一种比较亲昵的称呼，常用于恋人或亲密的朋友之间。当然，根据不同的关系和场合，也可以使用其他词汇来替换“君”，如“あなた”（你，较为正式或...
    我想你 这词语 日文怎么发音 怎么读呢答：我想你：私はあなたのことが思い出します。发音：wa ta shi ha a na ta no ko to ga o mo i da shi ma su.
    “我好想你”日语怎么说?答：日语里是没有汉语中“我想你”的，“想”在日语里有“思う”和“たい”两种。前者是表认为什么；后者是想要什么。而“たい”是必须接动词的，所以真正意义的“我想你”在日语里是不存在的。 但常用不能忘记来带替“想”这个说法，君のことずっと忘れない 的用法比较多。
    “我想你”日语怎么说视频时间 08:34
    我想你日语怎么读 我想你的日语答：1、日语中，可以用「会（あ）いたい」，即字面意思为“想见你”的表达来表示“我想你了”，发音是：aitai。2、日语（英语：Japanese；日语：日本_；日语假名：にほんご），又称日本语，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。
    请问日语中“我想你”怎么说?答：这个问题我问过日本人，他们一般我想你，就是说的あいたい、没有别的我想你这个意思的说法。我当时特地用英文 i miss you ,问他们有没有相同意思的，问了好几个，回答我都是会いたい
    大家正在搜
    我爱你我想你在黑夜里我想你了日语谐音我好想你日语怎么说我想你韩语我想你了用韩语怎么说我想你在深夜里是什么歌在夜里我想你是什么歌我想你英文我想你翻译
    相关问题
    日语“我想你”怎么说
    日语的我想你怎么说
    我想你了 日语怎么讲
    日语我想你怎么说
    请问日语中“我想你”怎么说？
    日语 我想你怎么说
    “我想你”日语怎么说
    “我想你”日文怎么说？