求翻译注意事项。。。。。。。。。。。。。。。翻译成中文

Question

如题所述

Answer 1

哇，终于看到一个和我现在FRP行业有关系的翻译了。我来。

消泡硅油

严禁接触酸碱。

在使用的时候，记得带上防护眼镜，必要的时候，戴上防护手套。

戴上防毒面具。

因为会和酸碱发生反应分解，所以产生氢气的时候，请勿接触。

请尽量不要接触口，鼻，皮肤。

吸入该产品的蒸汽时，请在空气流通的地方安静休息，感到不适的时候，请寻医接受诊疗。

误入眼睛的情况下，请直接用清水冲洗15分钟以上，并寻医接受诊疗。

接触到皮肤的情况下，请用布，或者纸擦拭掉，用肥皂清洗。

请在阴凉的地方使用本产品。

避免阳光直射，保存于干燥地方。

请保管在儿童无法接触的地方。

详细情况请参考产品安全资料MSDS。

有效使用期限是以未开封状态下，平均温度25°（范围5~43°）的保存条件下设定的。

 

请在使用本品之前充分搅拌。

赚你的5分真不容易，不过还是很高兴有这样的机会。

Answer 2

消泡聚烃硅氧

小心轻放
严禁酸碱。
在处理时请使用保护眼镜以及根据需要使用防护手套。
请戴上防毒面具。
因为和酸碱反应后会分解生成氢气，所以请不要接触这两种物质。
请勿直接接触眼睛，口腔和皮肤。
若误吸入蒸汽，请在空气新鲜的地方安静一会，如感觉不舒服，请即使就医。
若不慎误入眼中，请用流水冲洗15分钟以上，然后就医。
若不慎沾染到皮肤上，请用布或纸擦掉然后用肥皂彻底清洗。
请在通风情况良好的地方使用。
请避免阳光直射，保存在湿气较少的阴冷场所。
请将本品放在小孩子接触不到的地方。
具体请参照产品安全数据（MSDS）。
保存条件为平均温度25℃（范围：5℃~43℃）度左右且不开封。

请务必注意：在使用之前绝对不能闻。
-------------------------------------------------------------------------

原创，看着采纳吧，，，本回答被提问者采纳