第1个回答 2020-01-15
问题：丈夫、妻子、老婆用日语怎么说
回答：分两大类
一类是自己的丈夫、妻子与外人说的时候
一类是说别人的丈夫、妻子时候的称呼
对外人称呼：夫（おっと）
主人（しゅうじん）
妻子：女房（にょうぼう）
かみさん
妻（つま）
家内（かない）
称呼别人的丈夫、妻子的时候使用：ご主人（ごしゅうじん）
奥さん
我算是总结了楼上几位的答案
谢过
第2个回答 2020-04-17
日语里称呼别人的妻子和自己的妻子是不一样的叫法。
对别人的妻子是：奥さん おくさん、 夫人 ふじん
、御上 おかみ
自己的妻子：妻 つま、家内 かない
当然，还有其他的称呼，以上应该是比较常用的。
楼上的答案是指的老婆婆，上了年纪的女性。
第3个回答 推荐于2017-09-01
直接称呼： 贵方 あなた （亲爱的）
他の：
ろうば 老婆 （老太婆，上了年纪的女性）
にょうぼう 女房 （老婆，妻子，内人）
かない 家内 （同上）
さいくん 细君 （同辈或晚辈的妻子 或者 对亲密的人称自己的妻子：我老婆）
第4个回答 2019-03-28
1，如果对外介绍自己的老婆，要说：私の妻（つま）或者家内（かない）；2，如果是称呼人家的老婆，要说奥（おく）さん、奥様；3，一般的叙述性的，不带尊敬或谦虚的可以说“女房（にょうぼう）