非英语专业，刚过了六级，600多分，想报名CATTI口译二级，有没有专门针对这个考试的翻译培训机构，求推荐

Question

如题所述

Answer 1

1.600多说明基础很好。不过“小黑猫echo”说得很明白了，能力测试和翻译不同。六级说到底和中译英没有一点关系【注:六级里的“翻译”根本算不上翻译，性质上和完型差不多，知道就会写】
2.2口的难度很大。普通英语翻译专业研究生级别，或者上外高翻的优秀入学级别，不建议用这个上手，从三级开始吧。而且楼主没说明自己的口语水平如何，毕竟六级600不代表口语流利。
3.2口培训机构倒是有，但是怎么说呢。学费贵是一方面，而且教学人员质量层次不齐，策马，韩刚，还有北外的校内培训部都有，这个具体你得找上过的人问一下了。
4.3口的话就没有必要报班了，自己找下官方资料，对着网上过3口或者2口的人写得心得建议，然后自己模拟，查缺补漏就好。
5.口译的话，听，说，数字记忆，基础专业词汇表达等都很重要。在没找到合适的培训班之前，这方面别落下，尤其是听。

Answer 2

六级600多很厉害了 但是能力测试 和 翻译还是有一些不同 其实不用报辅导班 建议自己看看书 做真题 练习口语 听力 中文的句式 语法也很重要 影子练习 tape hour 都可以尝试
不过一下报名2级有点。。建议先报3级吧 2级是翻译专业硕士水平 如果以前没有接触过翻译 建议还是首先尝试笔译 或者3级简单一些

Answer 3

口译的话，三级的实务考交替传译，二级是同声传译。同传如果没有经过长期的专业训练和实际操作很难掌握好。建议你先考三级，毕竟考试费不便宜。。
考试准备方面，你去买CATTI的指定教材，两本，还可以另外买配套的练习册和模拟试题，分了好多专题而且是按照考试的题型编写的，自己反复练习，基本就好了。（美中不足的是书上的译文都是笔译的，不少译法不适用与实战。。）考试给你口译的篇章都不长，主要就是一些固定译法要记住，另外一些句子的处理，可以买一本英语专业的口译教材看一看，还是有些帮助的~