跪求英语达人帮我翻译一段中文,中翻译英,谢谢

随着我国社会主义市场经济体制的建立和完善,会计信息质量已处于十分重要的地位,但近年来,上市公司连续出现会计信息质量问题,在很大程度上并不是由于会计本身的原因,而主要与我国公司治理结构不完善,缺乏对管理层有效的监督和制约、存在内部人控制等有关,因此建立良好和完善的公司治理结构来提高会计信息质量,防范会计信息披露的失真已成为一种共识,并且有助于经济健康和稳定的发展。

With setting-up and completion of the socialist market economy system of our country, accounting information quality has already been in very important position, but in recent years, the quality problem of accounting information appears continuously in the listed company, not because of accounting one's own reason to a great extent, the main company's administration structure of our country is not complete, lack supervision and restriction effective to administration and supervision authorities, have insiders to control etc. relevantly, set up good and complete administration structure of Company raise accounting information quality, take precautions against already distortedly becoming a kind of common understanding of accounting disclosure of information, and facilitate the development with healthy and steady economy.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-22
Along with our country socialist market economic system's establishment and the consummation, the accounting information quality has been at the very important position, but the recent years, to be listed had the accounting information quality problem continuously, to a great extent was not as a result of accountant's reason, but was mainly imperfect with Our country Corporation management structure, lacked to the management effective surveillance and the restriction, has the insider control and so on related, therefore established good and the perfect company management structure improves the accounting information quality, guards against the distortion which the accounting information disclosed to become one kind of mutual recognition, and was helpful to the economy healthy and the stable development.
相似回答