三天后的天气会怎么样？ 英语翻译

Question

1 三天后的天气会怎么样？

2 这几天天气忽冷忽热的，不知道再过几天天气会怎样？

3 这周天气不错，看预报说，下周就要大幅度降温了。

4 下周气温会回升的。

英语翻译。谢谢哈。

Answer 1

你好，

1 三天后的天气会怎么样？
1) What will the weather be like in three days time?

2 这几天天气忽冷忽热的，不知道再过几天天气会怎样？
2) These few days the weather has changed rapidly, cold in one day and hot in another. I really do not know how it would be like in next few days.

3 这周天气不错，看预报说，下周就要大幅度降温了。
3) We had a very good weather this week, but the weather forecast predicts: the temperature would go down a lot next week.

4 下周气温会回升的。
4) The temperature will rise next week.

以上，希望对你有帮助。追问

嗯。呵呵。谢谢帮忙。第一句我也觉得 将来时间可以用 in ，来表示。
觉得您的第一句， 不加 time 也行吧？呵呵

later 能用在将来时么？

追答

1) 第一句，如果不加 time, 也是可以的。
不过，我个人喜欢用 in three days time 代表三天后；
in three days 代表三天内。

2) later 是可以用在将来时态的。

Answer 2

1.What's the weather will be like in 3 days?
2.The weather is unsettled thiese days.I am not sure the weather will be like later.
3.The weather is fine.But the temperature will reduce rapidly next week according to the weather report.
4.The weather will recover next week.追问

嗯。谢谢帮忙。哈。我也蛮认同 in three days. 这样表示的。

我看到网上有人说。in +时间表示 以内的，您怎么认为？

比如 I will come back in 3 days. 有说三天后，有说三天内的。个人感觉三天内用within 好些吧。呵呵

追答

无论是within还是in 加一个将来的时间段都可以的。没有明显的区别。

Answer 3

What will happen to the 1 in three days the weather?

2 these days it is sometimes hot and sometimes cold, do not know in a few days, what will the weather be like?

3 good weather this week, look at the forecast says, next week will be greatly cooling.

The temperature will rise by 4 next week.

Answer 4

楼上肯定是用翻译器的，翻译器不够智能，句子颠三倒四的，我的仅供参考
1.what will the weather be like after three days?
2. Sometimes it's hot and sometimes it's cold these days. And it's unknow what the weahter will be like after a few days.
3.what nice weather this week.it's reported that temperature will drop a lot next week
4.The temperature will rise up in next week追问

嗯。谢谢帮忙。看得出来他们的情况。谢谢您帮忙。哈哈。我也是业余时间了解，一些句子表达。

一起探讨。呵呵 ， 第一句 三天后，记得 after 一般不用在将来时态吧。in , 倒是记得可以用。

追答

个人比较喜欢english莹莹的回答，他的答案很符合外国人的表达方式，当然cozyalien的也不错的