请问有道词典用中文打出来的英语句子在句式上成立吗？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-12-16

不成立的~一般有道里的都是直译，不讲啥语法的~如果你翻译单词还说的过去，句子的话还是自己翻译吧~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/s9xv9n2Di.html

第1个回答 2012-12-16

直译，不成立，很多语法要值得推敲

第2个回答 2012-12-16

成立个鸟，否则白痴都可以当翻译了 - 或者翻译这个工作可以消失了。

第3个回答 2012-12-16

机器翻译大部分都是错的。有道词典最多用来查查单词。翻译句子你最好还是请教老师吧。

第4个回答 2012-12-16

成立！

相似回答

有道词典上 中文句子翻译成英文句子 语法是正确的吗? 我英语蛮烂的希...答：一般来说是正确的，但是有道词典上的翻译只是程序设定，也有不准确的时候

有道词典机器翻译出来的句子语法上有没有错误?答：绝对有，还是自己翻译，机器翻译就是纯粹按中文一个一个翻，不会变通

...现在用有道词典,感觉翻译的不通顺,句式之类的也觉得不合答：金山词霸和有道翻译都不错，你要是整段输自动翻译，毕竟不是人工翻译，翻译出来的难免不通，你可以单句翻译，对关键词句进行翻译，再加上自己对句法的理解，这样综合起来翻译的结果比较准确。

有道词典为什么翻译一句话时输入中文出来的字会从右往左?就时每输入...答：你是装了亚洲语言IME包，这是你把中文输入法用Ctrl+右边Shift调出来的时候，被系统认为你是打开了阿拉伯语输入。试一试在输入之前按一下 Ctrl+左边Shift 就能变成从左向右了。

英语翻译我在有道词典上翻译过,它上面用的是过去式,我问同学他们说用...答：如果没有上下文语境的话,用一般时或过去时都是可以的.只是理解不同,所用时态就不同.但单从题意上说我认为都可以.He is sure that he can / will pass the exam.或,He was sure that he could/would pass the exam.

翻译英语用的软件答：这样的话可能也会比较容易。二、句式结构要改变大家都知道其实英文的句子和我们中文的句子是完全不一样的两个概念，如果说我们要把英文翻译成中文，或者是要把中文翻译成英文的话，这中间需要改变很多东西，比如说句式结构就一定要改变。如果句式结构没有根本的改变，那么翻译出来的还是一滩死水。

大家正在搜

有道词典翻译出来的句子怎么复制有道词典在线翻译句子有道词典跨软件查词不管用有道词典在线翻译有道词典翻译的怎么复制有道词典手机屏幕取词有道词典怎么开启快速取词有道词典迷你版用不了有道词典无法复制