有道词典机器翻译出来的句子语法上有没有错误？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-08-04

绝对有，还是自己翻译，机器翻译就是纯粹按中文一个一个翻，不会变通

第2个回答 2014-08-04

你好，很高兴为你解答。有些有，毕竟机器是死的追答

希望对你有所帮助

第3个回答 2014-08-04

翻译软件翻译出来的东西有些地方会是错的，你最好翻译完后再自己检查一下。

第4个回答 2014-08-04

很难说

相似回答

有道桌面词典的整句翻译准不准,语法总是正确吗答：机器翻译是死的, , 语法是不可能完全正确的, 有时候完全错误都会, 但是翻译出来的看得懂意思, 大概能翻译出你要表达的意思!

请问有道词典用中文打出来的英语句子在句式上成立吗?答：不成立的~一般有道里的都是直译，不讲啥语法的~如果你翻译单词还说的过去，句子的话还是自己翻译吧~

有道词典翻译的例句正确吗?答：不太准确地，他只是把词组翻译出来简单的组合，你还需要自己把逻辑顺利整理下。其实翻译并不是要逐字翻译的，而是抓住主要意思。翻译出本质就可以了。

有道词典的翻译结果为什么会有错?答：还好吧，大部分还是正确的。这些翻译毕竟也是人翻译出来的，出错是难免的。而且好多不是错误，只是你不知道有这个意思罢了。如果觉得有道不好，推荐你用海词词典，我一直在用，感觉不错。

用有道词典翻译的中译英准确吗?答：单个的单词翻译是正确的，但是一些长句子翻译就不是很正确的了，毕竟机器翻译也很准确的

每个人有道词典拍照翻译的结果都不一样吗答：有可能每个人都不一样 有道翻译毕竟是机器翻译，目前机器翻译的软件开发，在词义选择和句子搭配等方面都还不太过关。尤其是小词多义和特定语境语义方面的准确度都还差得很多，只有在常用词简单搭配等方面做的还可以。建议还是尽量多利用词典中的例句，以及在线例句查询，那个还是比较管用一些，虽然个别的翻译...

大家正在搜

有道翻译的语法正确吗有道词典语法精品课为何有道翻译网络错误有道翻译数据格式错误语法最准确的翻译软件有道在线翻译英语有道词典无法连接网络有道语法有道王菲语法怎么样

有道词典在线翻译句子

有道词典在线翻译句子翻译不出来

用有道词典的时候，上面会显示：以上属于机器翻译，建议用有道翻...

有道词典翻译功能只能在线使用吗?

有道词典在线翻译句子FLUFFY PILLOWS

有哪些翻译准确的在线英语词典推荐？

为什么有道词典PC版翻译不了

有道词典在线翻译原文听力:britain has a var...