法语和英语有多大的相关性？英语精通对学习法语能起到多大作用？

Question

如题所述

Answer 1

我的第一专业是英语，第二专业是法语。就我自己的经验来说，帮助还是很大的。

词汇上说，英法大部分词汇意义都相通，特别是词根这一块，因为英语里的词根很多都是法语词源。所以在积累了一定英语词汇量后再去看法语会发现大致意思看懂还是没问题的。

语法上说，虽然觉得法语的语法较英语可能更难，但多数的语法还是可以在英语中找到对应的，比如说被动语态，过去完成时等（在此列举的都为英语语法中的时态称呼）

词组上来说，法语中有很多词组都和英语对应，甚至是一些谚语的表达。

发音上来说，个人认为英语发音是否好和法语的发音几乎没有影响，我反而有几个同学因为英语发音太根深蒂固了而导致用英语的感觉去念法语，这样真的不好听。你可以去听听布莱尔说法语的视频，很恐怖就是了。其实，如果是上海人的话，学法语在语音上很有优势，（因为上海话的发音关系，上海人学日文和韩语也有一定的优势），法语中有些紧张的音可以在上海语音中找到。每次我们法语老师教到一个很纠结的音的时候，就找一个上海话里的字，于是上海同学大彻大悟。。。

说起法语学久了会影响英语发音这一说。。。我不是很赞同哦，因为只要自己的角色换得过来，根本没什么事的。 因为念法语和念英语完全是两种不同的感觉。只要感觉找到了，就不会有相互影响的~

希望我的这些小小的唠叨对你有帮助~ 加油哦！

Answer 2

英语发音差的话，法语发音也不会很好。我们专业接受转系学生时，都要英语口试。但法语学久了会影响英语发音，这是事实。

总的来说，法语影响英语水平。英语对法语反作用则不大。

词汇的话帮助很大。英语的大量词根都源于法语。

法语语法远远难于英语语法，所以我不是很同意英语语法帮助法语学习的说法。倒是法语语法学好，对意大利语西班牙语葡萄牙语很有帮助。他们才是一个语系的。

Answer 3

作用不大，因为即使同一个单词在英语和法语中意思也可能不一样，读法更不一样。但英语好还是有一定的帮助的。我就是先学英语再学法语，深刻体会到法语难啊~语法好细，初学时经常会晕，还好入门之后就有一定方法了，你要加油啊！

Answer 4

很多专业单词是一样的 只是发音不同而已
如果英语精通的话 会对法语的词汇量有所增加 不过这是学到一定的程度的时候才能体现出来的
对于初学 不会有太多的帮助 除了在用英语例句来解释法语语法的时候 可能会有帮助