学法语对英语有影响吗?

听说如果法语学得好的话什么看见英语单词会读成法语。。。
真的吗?学法语会不会对英语有影响?
话说我还准备学日语。。。
我知道是想得太好啦
不过还是想知道法语和日语应该是没什么冲突的吧?

没学过法语的不要道听途说
我学法语和英语的时候初期发音会搞混乱,习惯了法语的发音以后,看到英语单词会想用法语说出来,但是过了大概一年以后就不会有这种情况了。反而,英语有很多单词是从法语传过来的,例如RESUME就是了。而且学习法语增加的词汇量对你的英语是有帮助的。
日语和法语没有冲突,因为日语非常简单,发音简单,语法也简单。法语里面没有英语R的音,日语也没有,这是我觉得法语和日语的共同点吧。日语的发音太简单了,搞到日本人发音功能退化,他们是发不了R的音的。
还有学习日语有点浪费时间,因为太多人学,而且功用不大。看每年日语考级就知道,广州考区开考后15分钟已经爆满,1个小时后全国只剩下内蒙古才可以报名。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-05
我就是学法语的,我们学校有英语系,应该说英语和德语是一个语系,大多数学习英语的人选择二外,会选德语。 ps: 我现在学习法语三年。
1.我学法语学的时候,只要读英语,遇到一些单词,肯定会读成法语,我们老师也这样。读多了,就会好一些了。。。。如果是英语专业的,读法语估计会读成英语,呵呵
2.学法语对英语会有影响,可以说有好处也有不利之处,比如,有些单词是相同的,我考英语四级时,没怎么看,但因为一直在学习法语,所以,考英语时,好多单词都认识。不好的,应该就是口语了。。。。。 PS:有件事一定要说,学法语的人,一般都要学英语,这很重要~~~~~~~~~~~
3.学习日语,可以的吧,没什么冲突,完全分开的两个语系。
第2个回答  2009-07-05
法语和英语是同一个语系 有些英语单词就是借用的法语 法语的语法和英语也很相似 所以很多英语专业的同学就会选择法语作为第二外语 也正是由于它们有相似性 所以在同时学法语和英语时会出现搞混的情况 但是学时间长了就好了 可能还会相互促进
法语是入门难 越往后越学越简单
日语是入门简单 越往后越学越难 日语和法语有些冲突 因为不是一个语系 个人觉得把两门语言学好了就可以了 毕竟人的精力是有限的 要想把两门语言都学精通的话是需要大量时间和精力的 当然如果你对其他语种很感兴趣 又能挤出时间那就学学也好
最后祝你学习成功~
针对你的补充 没有冲突 其实你自己每个语言都去接触下 就知道自己到底喜欢什么了
第3个回答  2009-07-05
我专业学的英语 二外法语

很多人觉得学法语会影响英语 我个人感受 这种论调是扯淡 至少我没感觉学了法语就忘了英语 或者互相干扰

不过法语入门确实比英语要难 俗话说法语是红刀子进 白刀子出 先难后易

日语是白刀子进 红刀子出 越到后头越难

呵呵。。。

法语和英语是一个语系的没错 但是不是一个语族的 其实你要知道两门语言越相似其实越好学 比如一般来讲 你要是学会了法语 你再去学同语族的意大利语 西班牙 葡萄语将会更加容易

而英语和德语同属印欧语系日耳曼语族 所以英语和德语其实本质上更接近 只是由于历史原因 法国曾经占领不列颠岛 所以英语吸收了大量法语单词 导致现在英语和法语有很多相同词
第4个回答  2009-07-04
我是今年高三刚毕业的~我是没有学过法语啦~不过我的同位从高一就一直学习法语啊~听她说,有些法语单词是会读成英语的,不过大部分是不一样的,学着学着就不会混了~我同位是年纪第一名啊~那英语也是相当好的,还教过我几句法语呢~

你要是想学就放心学吧,~不会有影响的~多掌握一门外语是中技能来着~~加油~
相似回答