看到文言文就不会翻译，该怎么办呢

如题所述

推荐答案 2012-12-06

我觉得学文言文比学英文容易点，毕竟你已经有了汉字的基础了。不妨从下面的几点入手：
1、拿一些浅易的课文，对照译文多看，先掌握一定的文言实词、虚词
2、在理解的基础上多读，形成一定的记忆与语感
3、再拿一些课外的文言短文（最好是故事）来翻译，相信很快就有感觉了
4、平时拿《三国》《聊斋》看一下，增强语感，也是有帮助的

我想只要坚持，不出两个月，你的文言文翻译水平就可以了。祝你学业猛进！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/s9D2iv2n2.html

其他回答

第1个回答 2012-12-06

从最常见的学起，比如论语十则，从中了解句式，体会语义和语境，搞清虚词的意思和用法。或者上网查询，文言文翻成白话文以后，再对照文言文思考学习，想想为什么这么翻？一个字一个词的对照，体会其中的大体规律。
买一本《古汉语字典》和《古汉语虚词词典》参考，再看一看张中行的《文言津逮》。

第2个回答 2012-12-08

有点缺乏语感啊有些文言文可以翻译为双音节词的多多分类古今异义次一词多义词类活用等
还要掌握些简单的如舟-船走-跑亡-逃走 “你”在文言文中有多种翻译尔乃子
“我”余吾平时多做点题或看点古文啦

第3个回答 2012-12-05

上网查，或问老师。。。

相似回答

文言文翻译不懂怎么办答：4：承上启下，有些古文的翻译真的很难，花去很长的时间都无法了解其中大意，这时候你就需要在你点滴理解的基础之上进行跳跃式阅读，找出你能读懂的句式然后根据你的理解来进行拼凑这样你可能会读懂大概全文。5：联系问题，这是最笨也是最方便的方式，文言文的考察中最后一道的选择题是问你与上文没有...

...面对语文的文言文翻译,我一无所知,我该怎么办啊?请各位朋友赐教,谢 ...答：二、具体方法：留、删、补、换、调、变。“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”－－沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。“补...

考试时文言文不会翻译,该怎么办呢?如何去提高呢?答：考试的时候遇到文言文不会翻译，你只有一种办法，那只能用蒙或者猜的办法。简单的讲，就是利用上下文的关系来猜测或者判断中间不会翻译的那一部分内容可能是什么内容。如果要想提高文言文的翻译能力，那就必须要做一件事情：平常要对文言文进行积累，要花时间去把它记住大量的实词。只有日积月累做得好...

语文文言文翻译理解不了怎么办?答：留、调、换、补、删留者，保留也。我们在翻译的过程中，可以直接保留下来，无需翻译，这也减轻了我的负担。例如《岳阳楼记》中“庆历二年中”的“庆历二年”即可直接保留，不需要翻译。是不是很爽？调者，调换也。调整句子顺序，使之符合现代汉语的表达习惯。这在文言文当中，主要指的是倒装句。

做文言文的时候,总是不会翻译,怎么办?答：如果是平时学习，就一定要看课下注释，结合课下注释翻译。直译为主意译为辅，就是说关键词（课下注释有的词）一定要翻译，其他的意思不错就可以了。对于译文能参考就参考一些，毕竟译文要准确一些。如果考的是课外文言文，就一定要注意课下积累了，实在不会的，结合上下文和会翻译的字，只好顺下来了 ...

怎么讲文言文翻译答：如果题主是学生建议不要用,因为老师会认为关键的字词没有翻译出来,或乱翻译。如果非学生党,那么倒是无妨,只要增减的合情合理都可以的。 4. 翻译的时候难免会遇到生僻字,这是就要用字典,推荐题主使用古汉语词典(商务印馆) 2. 怎么翻译文言文 基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

大家正在搜

语文的文言文不会该怎么办该怎么办用文言文怎么说该怎么办呢的文言文孩子文言文不好该怎么办文言文不会怎么办文言文不好怎么办为什么怎么用文言文说文言文差怎么办古文我该怎么办